Política de Privacidade
Última atualização: 4 de novembro de 2026
Bump Arena é um jogo multijogador online para iPhone e celulares Android. Esta política explica quais dados o jogo trata, por quê, e o que você pode fazer a respeito. O jogo é operado pela BNVLR Studios ("nós"), controladora dos seus dados pessoais. BNVLR Studios é o nome comercial de Selahattin Erkan Çelen, registrado na Câmara de Comércio dos Países Baixos (KVK) sob o número 42201809, na Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Amsterdã, Países Baixos. Contato: contact@bnvlr.com.
Resumindo: o jogo cria uma conta anônima para você, você escolhe um nome de usuário e pode apagar tudo pelo app quando quiser. Se você estiver conectado ao Game Center no iPhone ou ao Google Play Games no Android, seu progresso volta quando você reinstala o jogo ou troca de celular. Não vendemos dados. Os únicos anúncios são vídeos com recompensa opcionais que você escolhe assistir. No iPhone, o celular pergunta se esses anúncios podem usar seu identificador de publicidade. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, o jogo não envia estatísticas de uso sem a sua concordância.
Quais dados tratamos
| Dados | Por quê | Por quanto tempo |
|---|---|---|
| Conta: um ID de conta aleatório criado na primeira vez que você abre o jogo. Se você estiver conectado ao Game Center no iPhone, também seu ID de jogador do Game Center para os nossos jogos, que a Apple confirma ao nosso servidor. No Android, se você estiver conectado ao Google Play Games, também seu ID de jogador do Play Games para os nossos jogos, que o Google confirma ao nosso servidor. Se você usou "Iniciar sessão com a Apple" em uma versão anterior do app, o identificador que a Apple nos deu para o seu ID Apple. Não pedimos seu nome nem seu e-mail. | Para guardar seu nome de usuário, suas estatísticas e seu progresso, e devolvê-los depois de uma reinstalação ou em um celular novo, sem tela de login. | Até você apagar sua conta. |
| Nome de usuário e visual da sua bola que você escolhe | Seu nome de usuário aparece para outros jogadores e é único. Seu visual aparece nas partidas e fica guardado com a sua conta. | Até você mudá-los ou apagar sua conta. |
| Resultados das partidas: quais partidas você jogou, quando, em qual arena e em que posição terminou | Para mostrar suas estatísticas, sua pontuação e os rankings da temporada. | Até você apagar sua conta. |
| País: uma conta nova começa com a região do seu celular; você pode mudar ou escolher "Nenhum" em Perfil → País | Para o ranking por países. Sua bandeira aparece para outros jogadores nos rankings, a menos que você desative "Mostrar minha bandeira nos rankings" no Perfil; bandeiras ocultas não aparecem nos rankings por países. | Até você mudá-lo ou apagar sua conta. |
| Progresso e compras: XP, moedas, diamantes, itens que você tem e, de cada compra, o número da transação na loja (o número da transação da Apple, ou o número do pedido e o token de compra do Google Play), o produto, a data e se foi reembolsada | Para guardar o que você ganhou e comprou, e garantir que cada compra seja creditada uma única vez (e retirada se for reembolsada). | O progresso, até você apagar sua conta. Os registros de compra são mantidos para a nossa contabilidade pelo tempo que a lei exige, sem ligação com você depois da exclusão. |
| Amigos, bloqueios e denúncias que você faz, e os nomes de usuário envolvidos | Para mostrar seus amigos e o status deles, permitir que você os convide e manter o jogo seguro. | Até você removê-los ou apagar sua conta. |
| Token de notificações push (só se você permitir notificações) | Para avisar sobre pedidos de amizade e convites. Nada promocional. As notificações são entregues pela Apple no iPhone e pelo Firebase Cloud Messaging (Google) no Android. | Até você desativar as notificações ou apagar sua conta. |
| Anúncios com recompensa (só quando você toca para assistir a um): seu ID de conta e a que se refere a recompensa são enviados ao Google AdMob, que informa ao nosso servidor que o anúncio foi assistido. O Google também recebe seu endereço IP, o modelo e o sistema do seu aparelho, e como você interage com o anúncio. | Para pagar a recompensa, e para o Google exibir e medir o anúncio. Na UE, no Reino Unido e na Suíça, o formulário de consentimento do Google pede suas escolhas primeiro; você pode mudá-las quando quiser em Ajustes → Privacidade dos anúncios. | Os registros de recompensas, até você apagar sua conta. O Google guarda os dados de anúncios segundo a própria política. |
| Identificador de publicidade no iPhone (só se você permitir): depois da sua terceira partida, o iPhone pergunta se o app pode rastrear sua atividade em apps e sites de outras empresas, com o nosso motivo: "Assim podemos mostrar anúncios que combinam mais com você." | Se você tocar em "Permitir", o Google AdMob pode usar o identificador de publicidade do seu iPhone para mostrar anúncios com recompensa que combinam mais com você. Se você tocar em "Pedir ao App para Não Rastrear", ele não é compartilhado e os anúncios não são personalizados com ele. Você pode mudar isso quando quiser em Ajustes do iPhone → Privacidade e Segurança → Rastreamento. | Segundo a política do Google. Nós não o guardamos. |
| ID de publicidade no Android | O Google AdMob pode usar o ID de publicidade e o ID do conjunto de apps do seu celular para exibir e medir os anúncios com recompensa e evitar fraudes, e para mostrar anúncios que combinam mais com você, a menos que você tenha recusado no formulário de consentimento do Google (no EEE, no Reino Unido e na Suíça, os anúncios só são personalizados se você concordar ali). Você pode excluir ou redefinir seu ID de publicidade quando quiser nas configurações do celular (na maioria, Configurações → Privacidade → Anúncios, ou Configurações → Google → Anúncios). | Segundo a política do Google. Nós não o guardamos. |
| Apelido (só se as contas não estiverem disponíveis, ou em versões antigas do app) | Aparece para os outros jogadores da sua partida. | Só durante a partida. |
| Comandos do joystick e eventos da partida | Para rodar a partida no nosso servidor e mostrá-la a todos que estão nela. | Não são guardados depois da partida. |
| Endereço IP e registros de conexão | Necessários para conectar você ao servidor; os registros nos ajudam a corrigir problemas e impedir abusos. | Os registros do servidor são guardados por até 30 dias. |
| Estatísticas de uso: quais telas são abertas, quando as partidas começam e terminam e como foram, as sessões e sua duração, moedas e diamantes ganhos e gastos, itens comprados, anúncios assistidos, compras (produto e preço), versão do app, versão do sistema, modelo do aparelho e país | Para ver quais partes do jogo são usadas, como funciona a economia do jogo e onde ele pode melhorar. Enviadas ao TelemetryDeck e ao GameAnalytics. O TelemetryDeck só vê sua instalação como um hash de mão única. O GameAnalytics vê um ID aleatório: no iPhone, o que o iPhone dá a cada desenvolvedor de apps; no Android, um criado para a sua instalação. Ele nunca recebe seu identificador de publicidade. Nenhum dos dois recebe seu nome, seu nome de usuário ou seu ID de conta. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, o jogo pergunta antes ("Quer nos ajudar a melhorar o Bump Arena?") e não envia nada a menos que você toque em "Compartilhar". Em qualquer lugar, você pode desativar os dois quando quiser em Ajustes → Compartilhar estatísticas de uso. | TelemetryDeck: até 2 anos, como estatísticas agregadas. GameAnalytics: pelo tempo necessário para fornecer as estatísticas, segundo a própria política. |
| Relatórios de falhas: o que o app estava fazendo quando travou ou falhou, o modelo do aparelho, a versão do sistema, a versão do app e um ID de instalação aleatório. Sem ID de conta, nome de usuário, capturas de tela ou registros. | Para encontrar e corrigir bugs. Enviados ao Firebase Crashlytics. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, só depois que você toca em "Compartilhar" em "Quer nos ajudar a melhorar o Bump Arena?". Em qualquer lugar, você pode desativá-los quando quiser em Ajustes → Compartilhar estatísticas de uso. | 90 dias. |
Seus ajustes (sons, vibração, animações, arena favorita) ficam no seu celular.
Como excluir sua conta
No app, abra seu perfil e toque em Excluir conta. Sua conta, nome de usuário, visual, resultados das partidas, progresso e a ligação com seu jogador do Game Center ou do Google Play Games são apagados na hora. Os backups que os contêm são sobrescritos em até 30 dias. Se você usou "Iniciar sessão com a Apple" em uma versão anterior, também pode remover o jogo do seu ID Apple em Ajustes do iPhone → seu nome → Início de Sessão e Segurança → Iniciar sessão com a Apple. Se você não tem mais o jogo, escreva para contact@bnvlr.com com seu nome de usuário e peça para excluirmos sua conta do Bump Arena; nós a excluímos em até um mês, da mesma forma.
Base legal
Rodar as partidas, sua conta, nome de usuário, estatísticas, progresso, compras e a restauração deles pelo Game Center ou pelo Google Play Games são necessários para oferecer o jogo que você pediu. Os registros do servidor se baseiam no nosso interesse legítimo em manter o jogo funcionando e justo. As estatísticas de uso e os relatórios de falhas se baseiam no seu consentimento no EEE, no Reino Unido e na Suíça, onde o jogo pergunta antes de enviar qualquer coisa; nos demais lugares, no nosso interesse legítimo em melhorar o jogo. Você pode desativar os dois nos Ajustes. Anúncios personalizados, o uso do seu identificador de publicidade e, quando a lei exige, armazenar ou ler informações no seu aparelho para anúncios se baseiam no seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento.
Quem trata dados para nós
- Fly.io hospeda o servidor do jogo, em Frankfurt, Alemanha.
- Supabase armazena as contas e os dados do jogo, em Frankfurt, Alemanha.
- GitHub armazena backups noturnos criptografados desse banco de dados.
- Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited, e Google LLC nos Estados Unidos) recebe os relatórios de falhas. Veja as informações de privacidade do Firebase.
- Sentry recebe relatórios de falhas e erros de versões anteriores do app.
- TelemetryDeck (Alemanha) recebe as estatísticas de uso.
- GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Dinamarca) recebe as estatísticas de uso. Veja o aviso de privacidade do GameAnalytics.
- Google AdMob (Google Ireland Limited, e Google LLC nos Estados Unidos) exibe os anúncios com recompensa opcionais e o formulário de consentimento. Veja como o Google usa dados de apps que usam seus serviços.
- Apple distribui o app para iPhone, processa os pagamentos dos diamantes, opera o Game Center e entrega as notificações no iPhone. A política de privacidade da própria Apple cobre isso.
- Google distribui o app para Android pelo Google Play, processa ali os pagamentos dos diamantes, opera o Google Play Games e entrega as notificações no Android (Firebase Cloud Messaging). A política de privacidade do próprio Google cobre isso.
Quando um fornecedor fica fora da UE, as transferências são cobertas pelas Cláusulas Contratuais Padrão da UE ou pelo Data Privacy Framework UE-EUA.
O que não fazemos
- Não vendemos dados pessoais nem mostramos anúncios que você não escolheu assistir.
- Não rastreamos você em apps ou sites de outras empresas, exceto para os anúncios com recompensa: no iPhone só se você permitir quando o celular perguntar; no Android, a menos que você exclua seu ID de publicidade nas configurações do celular.
- Sem nome, e-mail, localização exata, contatos, fotos ou microfone.
Idade
Bump Arena é para jogadores a partir de 13 anos e não foi feito para crianças. Em alguns países, incluindo os Países Baixos, menores de 16 anos precisam da permissão de um responsável antes de aceitar anúncios personalizados ou compartilhar estatísticas de jogo; se for o seu caso, pergunte a um responsável antes de aceitar, ou recuse. Se você acredita que uma criança com menos de 13 anos usou o jogo e que dados foram coletados, fale com a gente e nós os apagaremos.
Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você tem o direito de nos pedir uma cópia dos seus dados pessoais, de corrigi-los, de apagá-los, de limitar ou se opor à forma como os usamos (incluindo o tratamento baseado em interesse legítimo) e de recebê-los em um formato portátil. Quando nos baseamos no seu consentimento, você pode retirá-lo quando quiser nos Ajustes do jogo, em Privacidade dos anúncios ou Compartilhar estatísticas de uso; isso não afeta o que aconteceu antes. Escreva para contact@bnvlr.com. Respondemos em até um mês. Você também pode reclamar a uma autoridade de proteção de dados. Nos Países Baixos, é a Autoriteit Persoonsgegevens; em outro país da UE, a autoridade local; no Reino Unido, o Information Commissioner's Office; na Suíça, o Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação.
Alterações
Quando o jogo ganhar novos recursos que tratem outros dados, esta política será atualizada antes do lançamento deles, e a data acima vai mudar.