Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui 4 November 2026
Bump Arena adalah game multipemain online untuk iPhone dan ponsel Android. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang ditangani game ini, alasannya, dan apa yang bisa kamu lakukan. Game ini dijalankan oleh BNVLR Studios ("kami"), pengendali data pribadimu. BNVLR Studios adalah nama dagang Selahattin Erkan Çelen, terdaftar di Kamar Dagang Belanda (KVK) dengan nomor 42201809, di Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Amsterdam, Belanda. Hubungi kami di contact@bnvlr.com.
Singkatnya: game ini membuatkan akun anonim untukmu, kamu memilih nama pengguna, dan kamu bisa menghapus semuanya dari aplikasi kapan saja. Jika kamu masuk ke Game Center di iPhone atau Google Play Game di Android, progresmu kembali saat kamu memasang ulang game atau pindah ke ponsel baru. Kami tidak menjual data. Satu-satunya iklan adalah video hadiah opsional yang kamu pilih sendiri untuk ditonton. Di iPhone, ponselmu akan bertanya apakah iklan tersebut boleh memakai pengenal iklanmu. Di EEA, Inggris, dan Swiss, game ini tidak mengirim statistik penggunaan kecuali kamu setuju.
Apa yang kami tangani
| Data | Alasan | Berapa lama |
|---|---|---|
| Akun: ID akun acak yang dibuat saat pertama kali dibuka. Jika kamu masuk ke Game Center di iPhone, juga ID pemain Game Center-mu untuk game kami, yang dikonfirmasi Apple ke server kami. Di Android, jika kamu masuk ke Google Play Game, juga ID pemain Play Game-mu untuk game kami, yang dikonfirmasi Google ke server kami. Jika kamu memakai Masuk dengan Apple di versi aplikasi sebelumnya, pengenal yang diberikan Apple kepada kami untuk Apple ID-mu. Kami tidak meminta nama atau emailmu. | Untuk menyimpan nama pengguna, statistik, dan progresmu, serta mengembalikannya setelah pemasangan ulang atau di ponsel baru, tanpa layar masuk. | Sampai kamu menghapus akunmu. |
| Nama pengguna dan tampilan bola yang kamu pilih | Nama penggunamu terlihat oleh pemain lain dan bersifat unik. Tampilanmu terlihat di pertandingan dan disimpan bersama akunmu. | Sampai kamu mengubahnya atau menghapus akunmu. |
| Hasil pertandingan: pertandingan mana yang kamu mainkan, kapan, di arena mana, dan peringkat akhirmu | Untuk menampilkan statistik, peringkat, dan papan peringkat musim. | Sampai kamu menghapus akunmu. |
| Negara: akun baru dimulai dengan wilayah ponselmu; kamu bisa mengubahnya atau mengaturnya ke Tidak ada di Profil → Negara | Untuk papan peringkat negara. Benderamu terlihat oleh pemain lain di papan peringkat kecuali kamu menonaktifkan "Tampilkan benderaku di papan peringkat" di Profil; bendera yang disembunyikan tidak muncul di papan peringkat negara. | Sampai kamu mengubahnya atau menghapus akunmu. |
| Progres dan pembelian: XP, koin, berlian, item yang kamu miliki, dan untuk setiap pembelian nomor transaksi tokonya (nomor transaksi Apple, atau nomor pesanan dan token pembelian Google Play), produk, tanggal, dan apakah dana dikembalikan | Untuk menyimpan apa yang kamu dapatkan dan beli, dan memastikan setiap pembelian diberikan sekali saja (dan ditarik kembali jika dananya dikembalikan). | Progres sampai kamu menghapus akunmu. Catatan pembelian disimpan untuk pembukuan kami selama diwajibkan hukum, dan tidak lagi terhubung denganmu setelah penghapusan. |
| Teman, blokir, dan laporan yang kamu buat, serta nama pengguna yang terlibat | Untuk menampilkan teman-temanmu dan statusnya, memungkinkanmu mengundang mereka, dan menjaga game tetap aman. | Sampai kamu menghapusnya atau menghapus akunmu. |
| Token notifikasi push (hanya jika kamu mengizinkan notifikasi) | Untuk memberitahumu tentang permintaan pertemanan dan undangan. Tidak ada promosi. Notifikasi dikirim oleh Apple di iPhone dan oleh Firebase Cloud Messaging (Google) di Android. | Sampai kamu menonaktifkan notifikasi atau menghapus akunmu. |
| Iklan hadiah (hanya saat kamu mengetuk untuk menonton): ID akunmu dan untuk apa hadiahnya diteruskan ke Google AdMob, yang memberi tahu server kami bahwa iklan telah ditonton. Google juga menerima alamat IP, model dan sistem perangkatmu, serta cara kamu berinteraksi dengan iklan. | Untuk memberikan hadiah, dan agar Google bisa menampilkan dan mengukur iklan. Di UE, Inggris, dan Swiss, formulir persetujuan Google menanyakan pilihanmu terlebih dahulu; kamu bisa mengubahnya kapan saja di Pengaturan → Pilihan privasi iklan. | Catatan hadiah sampai kamu menghapus akunmu. Google menyimpan data iklan sesuai kebijakannya sendiri. |
| Pengenal iklan di iPhone (hanya jika kamu mengizinkannya): setelah pertandingan ketigamu, iPhone bertanya apakah aplikasi boleh melacak aktivitasmu di app dan situs web perusahaan lain, dengan alasan kami: "Ini memungkinkan kami menampilkan iklan yang lebih cocok untukmu." | Jika kamu mengetuk Izinkan, Google AdMob boleh memakai pengenal iklan iPhone-mu untuk menampilkan iklan hadiah yang lebih cocok untukmu. Jika kamu mengetuk Minta App Tidak Melacak, pengenal itu tidak dibagikan dan iklan tidak dipersonalisasi dengannya. Kamu bisa mengubahnya kapan saja di Pengaturan iPhone → Privasi & Keamanan → Pelacakan. | Sesuai kebijakan Google. Kami tidak menyimpannya. |
| ID iklan di Android | Google AdMob boleh memakai ID iklan dan ID set aplikasi ponselmu untuk menampilkan dan mengukur iklan hadiah serta mencegah penipuan, dan untuk menampilkan iklan yang lebih cocok untukmu kecuali kamu menolaknya di formulir persetujuan Google (di EEA, Inggris, dan Swiss, iklan hanya dipersonalisasi jika kamu setuju di sana). Kamu bisa menghapus atau mereset ID iklanmu kapan saja di pengaturan ponsel (di sebagian besar ponsel Setelan → Privasi → Iklan, atau Setelan → Google → Iklan). | Sesuai kebijakan Google. Kami tidak menyimpannya. |
| Nama panggilan (hanya jika akun tidak tersedia, atau di versi aplikasi lama) | Terlihat oleh pemain lain di pertandinganmu. | Hanya selama pertandingan. |
| Gerakan joystick dan peristiwa pertandingan | Untuk menjalankan pertandingan di server kami dan menampilkannya kepada semua pemain di dalamnya. | Tidak disimpan setelah pertandingan. |
| Alamat IP dan log koneksi | Diperlukan untuk menghubungkanmu ke server; log membantu kami memperbaiki masalah dan menghentikan penyalahgunaan. | Log server disimpan paling lama 30 hari. |
| Statistik penggunaan: layar mana yang dibuka, kapan pertandingan dimulai dan berakhir serta hasilnya, sesi dan durasinya, koin dan berlian yang didapat dan dibelanjakan, item yang dibeli, iklan yang ditonton, pembelian (produk dan harga), versi aplikasi, versi sistem, model perangkat, dan negara | Untuk melihat bagian game mana yang dipakai, bagaimana ekonomi game berjalan, dan apa yang bisa diperbaiki. Dikirim ke TelemetryDeck dan GameAnalytics. TelemetryDeck hanya melihat pemasanganmu sebagai hash satu arah. GameAnalytics melihat ID acak: di iPhone, ID yang diberikan iPhone kepada setiap pembuat aplikasi; di Android, ID yang dibuat untuk pemasanganmu. GameAnalytics tidak pernah mendapat pengenal iklanmu. Keduanya tidak mendapat nama, nama pengguna, atau ID akunmu. Di EEA, Inggris, dan Swiss, game ini bertanya dulu ("Bantu kami menyempurnakan Bump Arena?") dan tidak mengirim apa pun kecuali kamu mengetuk Bagikan. Di mana pun, kamu bisa menonaktifkan keduanya kapan saja di Pengaturan → Bagikan statistik penggunaan. | TelemetryDeck: paling lama 2 tahun, sebagai statistik gabungan. GameAnalytics: selama diperlukan untuk menyediakan statistik, sesuai kebijakannya sendiri. |
| Laporan error: apa yang sedang dilakukan aplikasi saat crash atau gagal, model perangkat, versi sistem, versi aplikasi, dan ID pemasangan acak. Tanpa ID akun, nama pengguna, tangkapan layar, atau log. | Untuk menemukan dan memperbaiki bug. Dikirim ke Firebase Crashlytics. Di EEA, Inggris, dan Swiss, hanya setelah kamu mengetuk Bagikan pada "Bantu kami menyempurnakan Bump Arena?". Di mana pun, kamu bisa menonaktifkannya kapan saja di Pengaturan → Bagikan statistik penggunaan. | 90 hari. |
Pengaturanmu (suara, getaran, animasi, arena favorit) tetap di ponselmu.
Menghapus akunmu
Di aplikasi, buka profilmu dan ketuk Hapus akun. Akun, nama pengguna, tampilan, hasil pertandingan, progres, dan tautan ke pemain Game Center atau Google Play Game-mu langsung dihapus. Cadangan yang memuatnya ditimpa dalam 30 hari. Jika kamu memakai Masuk dengan Apple di versi sebelumnya, kamu juga bisa menghapus game ini dari Apple ID-mu di Pengaturan iPhone → namamu → Masuk & Keamanan → Masuk dengan Apple. Jika kamu sudah tidak punya game ini, kirim email ke contact@bnvlr.com dengan nama penggunamu dan minta kami menghapus akun Bump Arena-mu; kami menghapusnya dalam satu bulan, dengan cara yang sama.
Dasar hukum
Menjalankan pertandingan, akun, nama pengguna, statistik, progres, pembelian, dan memulihkannya melalui Game Center atau Google Play Game diperlukan untuk menyediakan game yang kamu minta. Log server didasarkan pada kepentingan sah kami untuk menjaga game tetap berjalan dan adil. Statistik penggunaan dan laporan error didasarkan pada persetujuanmu di EEA, Inggris, dan Swiss, tempat game ini bertanya sebelum mengirim apa pun; di tempat lain pada kepentingan sah kami untuk menyempurnakan game. Kamu bisa menonaktifkan keduanya di Pengaturan. Iklan yang dipersonalisasi, penggunaan pengenal iklanmu, dan, jika diwajibkan hukum, penyimpanan atau pembacaan informasi di perangkatmu untuk iklan didasarkan pada persetujuanmu, yang bisa kamu tarik kapan saja.
Siapa yang memproses data untuk kami
- Fly.io menjalankan server game, di Frankfurt, Jerman.
- Supabase menyimpan akun dan data game, di Frankfurt, Jerman.
- GitHub menyimpan cadangan malam terenkripsi dari basis data tersebut.
- Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited, dan Google LLC di Amerika Serikat) menerima laporan error. Lihat informasi privasi Firebase.
- Sentry menerima laporan crash dan error dari versi aplikasi sebelumnya.
- TelemetryDeck (Jerman) menerima statistik penggunaan.
- GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Denmark) menerima statistik penggunaan. Lihat pemberitahuan privasi GameAnalytics.
- Google AdMob (Google Ireland Limited, dan Google LLC di Amerika Serikat) menampilkan iklan hadiah opsional dan formulir persetujuan. Lihat cara Google menggunakan data dari aplikasi yang memakai layanannya.
- Apple mendistribusikan aplikasi iPhone, menangani pembayaran berlian, menjalankan Game Center, dan mengirim notifikasi di iPhone. Kebijakan privasi Apple sendiri berlaku untuk hal-hal ini.
- Google mendistribusikan aplikasi Android melalui Google Play, menangani pembayaran berlian di sana, menjalankan Google Play Game, dan mengirim notifikasi di Android (Firebase Cloud Messaging). Kebijakan privasi Google sendiri berlaku untuk hal-hal ini.
Jika penyedia berada di luar UE, transfer dilindungi oleh Klausul Kontrak Standar UE atau Kerangka Privasi Data UE–AS (Data Privacy Framework).
Yang tidak kami lakukan
- Kami tidak menjual data pribadi, dan tidak menampilkan iklan yang tidak kamu pilih untuk ditonton.
- Kami tidak melacakmu di aplikasi atau situs web perusahaan lain, kecuali untuk iklan hadiah: di iPhone hanya jika kamu mengizinkannya saat ponsel bertanya, di Android kecuali kamu menghapus ID iklanmu di pengaturan ponsel.
- Tanpa nama, email, lokasi persis, kontak, foto, atau mikrofon.
Usia
Bump Arena ditujukan untuk pemain berusia 13 tahun ke atas dan tidak dibuat untuk anak-anak. Di beberapa negara, termasuk Belanda, orang di bawah 16 tahun memerlukan izin orang tua sebelum menyetujui iklan yang dipersonalisasi atau berbagi statistik permainan; jika ini berlaku untukmu, tanyakan orang tuamu sebelum setuju, atau pilih untuk tidak setuju. Jika kamu yakin anak di bawah 13 tahun telah memakai game ini dan datanya dikumpulkan, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.
Hak-hakmu
Tergantung tempat tinggalmu, kamu berhak meminta salinan data pribadimu, memperbaikinya, menghapusnya, membatasi atau menolak cara kami menggunakannya (termasuk pemrosesan berdasarkan kepentingan sah), dan menerimanya dalam format portabel. Jika kami mengandalkan persetujuanmu, kamu bisa menariknya kapan saja di Pengaturan game, di Pilihan privasi iklan atau Bagikan statistik penggunaan; ini tidak memengaruhi apa yang sudah terjadi sebelumnya. Tulis ke contact@bnvlr.com. Kami menjawab dalam satu bulan. Kamu juga bisa mengadu ke otoritas perlindungan data. Di Belanda, itu adalah Autoriteit Persoonsgegevens; di negara UE lain, otoritas setempatmu; di Inggris, Information Commissioner's Office; di Swiss, Komisaris Federal Perlindungan Data dan Informasi.
Perubahan
Saat game ini mendapat fitur baru yang menangani data lain, kebijakan ini akan diperbarui sebelum fitur itu dirilis, dan tanggal di atas akan berubah.