Zásady ochrany osobních údajů
Naposledy aktualizováno 4. listopadu 2026
Bump Arena je online hra pro více hráčů pro iPhone a telefony s Androidem. Tyto zásady vysvětlují, s jakými údaji hra pracuje, proč a co s tím můžeš dělat. Hru provozuje BNVLR Studios ("my"), správce tvých osobních údajů. BNVLR Studios je obchodní název podnikatele Selahattin Erkan Çelen, zapsaného v Nizozemské obchodní komoře (KVK) pod číslem 42201809, se sídlem Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Amsterdam, Nizozemsko. Kontakt: contact@bnvlr.com.
Ve zkratce: hra ti vytvoří anonymní účet, vybereš si přezdívku a vše můžeš kdykoli smazat přímo v aplikaci. Pokud jsi na iPhonu přihlášený do Game Center nebo na Androidu do Google Play Hry, tvůj postup se vrátí, když hru přeinstaluješ nebo přejdeš na nový telefon. Údaje neprodáváme. Jediné reklamy jsou dobrovolná videa s odměnou, která si sám vybereš. Na iPhonu se tě telefon zeptá, zda tyto reklamy smějí používat tvůj reklamní identifikátor. V EHP, Spojeném království a Švýcarsku hra neposílá žádné statistiky používání, pokud nesouhlasíš.
S čím pracujeme
| Údaje | Proč | Jak dlouho |
|---|---|---|
| Účet: náhodné ID účtu vytvořené při prvním spuštění. Pokud jsi na iPhonu přihlášený do Game Center, také tvé ID hráče Game Center pro naše hry, které Apple potvrdí našemu serveru. Na Androidu, pokud jsi přihlášený do Google Play Hry, také tvé ID hráče Play Hry pro naše hry, které Google potvrdí našemu serveru. Pokud jsi v dřívější verzi aplikace použil funkci Přihlásit se přes Apple, identifikátor, který nám Apple dal pro tvé Apple ID. Neptáme se na tvé jméno ani e-mail. | Abychom uchovali tvou přezdívku, statistiky a postup a vrátili ti je po přeinstalaci nebo na novém telefonu, bez přihlašovací obrazovky. | Dokud nesmažeš svůj účet. |
| Přezdívka a vzhled koule, které si vybereš | Tvá přezdívka se zobrazuje ostatním hráčům a je jedinečná. Tvůj vzhled se zobrazuje v zápasech a ukládá se k tvému účtu. | Dokud je nezměníš nebo nesmažeš svůj účet. |
| Výsledky zápasů: které zápasy jsi hrál, kdy, v které aréně a na kterém místě jsi skončil | Abychom mohli zobrazit tvé statistiky, hodnocení a žebříčky sezóny. | Dokud nesmažeš svůj účet. |
| Země: nový účet začíná s oblastí tvého telefonu; můžeš ji změnit nebo nastavit na Žádná v Profil → Země | Pro žebříček zemí. Tvá vlajka se ostatním hráčům zobrazuje v žebříčcích, pokud nevypneš „Ukazovat mou vlajku v žebříčcích“ v Profilu; skryté vlajky se v žebříčcích zemí neobjevují. | Dokud ji nezměníš nebo nesmažeš svůj účet. |
| Postup a nákupy: XP, mince, diamanty, předměty, které vlastníš, a u každého nákupu číslo transakce v obchodě (číslo transakce Apple, nebo číslo objednávky a token nákupu Google Play), produkt, datum a zda byl vrácen | Abychom uchovali, co sis vydělal a koupil, a zajistili, že každý nákup se připíše jen jednou (a odebere se, pokud byl vrácen). | Postup, dokud nesmažeš svůj účet. Záznamy o nákupech uchováváme pro účetnictví, jak vyžaduje zákon, po smazání už nejsou propojené s tebou. |
| Přátelé, blokování a nahlášení, které provedeš, a dotčené přezdívky | Abychom ti mohli zobrazit přátele a jejich stav, umožnit ti je pozvat a udržet hru bezpečnou. | Dokud je neodstraníš nebo nesmažeš svůj účet. |
| Token pro push oznámení (jen pokud oznámení povolíš) | Abychom ti dali vědět o žádostech o přátelství a pozvánkách. Nic reklamního. Oznámení doručuje na iPhonu Apple a na Androidu Firebase Cloud Messaging (Google). | Dokud oznámení nevypneš nebo nesmažeš svůj účet. |
| Reklamy s odměnou (jen když klepneš, že nějakou chceš sledovat): tvé ID účtu a za co je odměna se předají Google AdMob, který našemu serveru oznámí, že reklama byla zhlédnuta. Google také dostane tvou IP adresu, model zařízení a systém a informace o tom, jak s reklamou interaguješ. | Abychom mohli vyplatit odměnu a Google mohl reklamu zobrazit a změřit. V EU, Spojeném království a Švýcarsku se tě nejprve zeptá formulář souhlasu od Googlu; volby můžeš kdykoli změnit v Nastavení → Soukromí u reklam. | Záznamy o odměnách, dokud nesmažeš svůj účet. Google uchovává data o reklamách podle svých zásad. |
| Reklamní identifikátor na iPhonu (jen pokud ho povolíš): po tvém třetím zápase se tě iPhone zeptá, zda aplikace smí sledovat tvou aktivitu v aplikacích a na webech jiných firem, s naším zdůvodněním: „Díky tomu ti můžeme zobrazovat reklamy, které ti víc sedí.“ | Pokud klepneš na Povolit, Google AdMob může používat reklamní identifikátor tvého iPhonu, aby ti zobrazoval reklamy s odměnou, které ti víc sedí. Pokud klepneš na Požádat aplikaci o nesledování, nesdílí se a reklamy se podle něj nepřizpůsobují. Můžeš to kdykoli změnit v Nastavení iPhonu → Soukromí a zabezpečení → Sledování. | Podle zásad Googlu. My ho neukládáme. |
| Reklamní ID na Androidu | Google AdMob může používat reklamní ID tvého telefonu a ID sady aplikací k zobrazování a měření reklam s odměnou a k předcházení podvodům, a k zobrazování reklam, které ti víc sedí, pokud jsi to ve formuláři souhlasu od Googlu neodmítl (v EHP, Spojeném království a Švýcarsku se reklamy přizpůsobují jen tehdy, když tam souhlasíš). Reklamní ID můžeš kdykoli smazat nebo resetovat v nastavení telefonu (na většině telefonů Nastavení → Soukromí → Reklamy nebo Nastavení → Google → Reklamy). | Podle zásad Googlu. My ho neukládáme. |
| Přezdívka v zápase (jen pokud účty nejsou k dispozici, nebo ve starších verzích aplikace) | Zobrazuje se ostatním hráčům v tvém zápase. | Jen po dobu zápasu. |
| Pohyby joysticku a události zápasu | Abychom mohli zápas spustit na našem serveru a ukázat ho všem, kdo v něm hrají. | Po zápase se neukládají. |
| IP adresa a záznamy o připojení | Potřebné k připojení k serveru; záznamy nám pomáhají řešit problémy a zastavit zneužívání. | Záznamy serveru se uchovávají nejvýše 30 dní. |
| Statistiky používání: které obrazovky se otevírají, kdy zápasy začínají a končí a jak dopadly, relace a jejich délka, získané a utracené mince a diamanty, koupené předměty, zhlédnuté reklamy, nákupy (produkt a cena), verze aplikace, verze systému, model zařízení a země | Abychom viděli, které části hry se používají, jak funguje herní ekonomika a co se dá zlepšit. Odesílá se do TelemetryDeck a GameAnalytics. TelemetryDeck vidí tvou instalaci jen jako jednosměrný hash. GameAnalytics vidí náhodné ID: na iPhonu to, které iPhone dává každému vývojáři aplikací, na Androidu ID vytvořené pro tvou instalaci. Nikdy nedostane tvůj reklamní identifikátor. Ani jeden nedostane tvé jméno, přezdívku ani ID účtu. V EHP, Spojeném království a Švýcarsku se hra nejprve zeptá („Pomůžeš nám vylepšit Bump Arena?“) a nic neposílá, dokud neklepneš na Sdílet. Všude můžeš obojí kdykoli vypnout v Nastavení → Sdílet statistiky používání. | TelemetryDeck: nejvýše 2 roky, jako souhrnné statistiky. GameAnalytics: tak dlouho, jak potřebuje k poskytování statistik, podle svých zásad. |
| Hlášení o pádech: co aplikace dělala, když spadla nebo selhala, model zařízení, verze systému, verze aplikace a náhodné ID instalace. Žádné ID účtu, přezdívka, snímky obrazovky ani záznamy. | K hledání a opravě chyb. Odesílá se do Firebase Crashlytics. V EHP, Spojeném království a Švýcarsku až poté, co klepneš na Sdílet u otázky „Pomůžeš nám vylepšit Bump Arena?“. Všude je můžeš kdykoli vypnout v Nastavení → Sdílet statistiky používání. | 90 dní. |
Tvá nastavení (zvuky, haptika, animace, oblíbená aréna) zůstávají v tvém telefonu.
Smazání účtu
V aplikaci otevři svůj profil a klepni na Smazat účet. Tvůj účet, přezdívka, vzhled, výsledky zápasů, postup a propojení s tvým hráčem Game Center nebo Google Play Hry se okamžitě smažou. Zálohy, které je obsahují, se přepíšou do 30 dní. Pokud jsi v dřívější verzi použil Přihlásit se přes Apple, můžeš hru také odebrat ze svého Apple ID v Nastavení iPhonu → tvé jméno → Přihlašování a zabezpečení → Přihlásit se přes Apple. Pokud už hru nemáš, napiš na contact@bnvlr.com se svou přezdívkou a požádej nás o smazání účtu Bump Arena; smažeme ho do jednoho měsíce stejným způsobem.
Právní základ
Provoz zápasů, tvůj účet, přezdívka, statistiky, postup, nákupy a jejich obnovení přes Game Center nebo Google Play Hry jsou nezbytné k poskytnutí hry, o kterou sis řekl. Záznamy serveru vycházejí z našeho oprávněného zájmu udržet hru funkční a férovou. Statistiky používání a hlášení o pádech vycházejí v EHP, Spojeném království a Švýcarsku z tvého souhlasu, protože tam se hra ptá dřív, než cokoli odešle; jinde z našeho oprávněného zájmu hru zlepšovat. Obojí můžeš vypnout v Nastavení. Přizpůsobené reklamy, používání tvého reklamního identifikátoru a tam, kde to vyžaduje zákon, ukládání informací do tvého zařízení nebo jejich čtení kvůli reklamám vycházejí z tvého souhlasu, který můžeš kdykoli odvolat.
Kdo pro nás údaje zpracovává
- Fly.io provozuje herní server ve Frankfurtu v Německu.
- Supabase uchovává účty a herní data ve Frankfurtu v Německu.
- GitHub uchovává šifrované noční zálohy této databáze.
- Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited a Google LLC ve Spojených státech) přijímá hlášení o pádech. Viz informace Firebase o ochraně soukromí.
- Sentry přijímá hlášení o pádech a chybách z dřívějších verzí aplikace.
- TelemetryDeck (Německo) přijímá statistiky používání.
- GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Dánsko) přijímá statistiky používání. Viz oznámení GameAnalytics o ochraně soukromí.
- Google AdMob (Google Ireland Limited a Google LLC ve Spojených státech) zobrazuje dobrovolné reklamy s odměnou a formulář souhlasu. Viz, jak Google používá data z aplikací, které využívají jeho služby.
- Apple distribuuje aplikaci pro iPhone, zpracovává platby za diamanty, provozuje Game Center a doručuje oznámení na iPhonu. Na to se vztahují vlastní zásady ochrany soukromí společnosti Apple.
- Google distribuuje aplikaci pro Android přes Google Play, zpracovává tam platby za diamanty, provozuje Google Play Hry a doručuje oznámení na Androidu (Firebase Cloud Messaging). Na to se vztahují vlastní zásady ochrany soukromí společnosti Google.
Pokud má poskytovatel sídlo mimo EU, předávání údajů pokrývají standardní smluvní doložky EU nebo rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework).
Co neděláme
- Neprodáváme osobní údaje a nezobrazujeme reklamy, které sis sám nevybral.
- Nesledujeme tě napříč aplikacemi a weby jiných firem, kromě reklam s odměnou: na iPhonu jen tehdy, když to povolíš, až se telefon zeptá, na Androidu pokud nesmažeš reklamní ID v nastavení telefonu.
- Žádné jméno, e-mail, přesná poloha, kontakty, fotky ani mikrofon.
Věk
Bump Arena je pro hráče od 13 let a není určena dětem. V některých zemích, včetně Nizozemska, potřebují lidé mladší 16 let svolení rodiče, než souhlasí s přizpůsobenými reklamami nebo se sdílením herních statistik; pokud se to týká tebe, zeptej se rodiče, než souhlasíš, nebo nesouhlas. Pokud si myslíš, že hru používalo dítě mladší 13 let a byly shromážděny jeho údaje, kontaktuj nás a my je smažeme.
Tvá práva
Podle toho, kde žiješ, máš právo nás požádat o kopii svých osobních údajů, o jejich opravu, smazání, omezení zpracování nebo vznést námitku proti tomu, jak je používáme (včetně zpracování na základě oprávněného zájmu), a získat je v přenositelném formátu. Tam, kde se opíráme o tvůj souhlas, ho můžeš kdykoli odvolat v Nastavení hry, v Soukromí u reklam nebo Sdílet statistiky používání; to neovlivní, co se stalo předtím. Napiš na contact@bnvlr.com. Odpovíme do jednoho měsíce. Můžeš si také stěžovat u úřadu pro ochranu osobních údajů. V Nizozemsku je to Autoriteit Persoonsgegevens; v jiné zemi EU tvůj místní úřad; ve Spojeném království Information Commissioner's Office; ve Švýcarsku federální pověřenec pro ochranu údajů a informací.
Změny
Když hra získá nové funkce, které pracují s jinými údaji, tyto zásady se aktualizují před jejich spuštěním a datum výše se změní.