Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026
Bump Arena este un joc online multiplayer pentru iPhone și telefoane Android. Această politică explică ce date folosește jocul, de ce și ce poți face în privința lor. Jocul este operat de BNVLR Studios ("noi"), operatorul datelor tale personale. BNVLR Studios este denumirea comercială a lui Selahattin Erkan Çelen, înregistrat la Camera de Comerț a Țărilor de Jos (KVK) cu numărul 42201809, la adresa Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Amsterdam, Țările de Jos. Contact: contact@bnvlr.com.
Pe scurt: jocul îți creează un cont anonim, îți alegi un nume de utilizator și poți șterge totul din aplicație oricând. Dacă ești conectat la Game Center pe iPhone sau la Google Play Jocuri pe Android, progresul tău revine când reinstalezi jocul sau treci pe un telefon nou. Nu vindem date. Singurele reclame sunt videoclipuri opționale cu recompensă, pe care alegi tu să le vezi. Pe iPhone, telefonul te întreabă dacă aceste reclame pot folosi identificatorul tău de publicitate. În SEE, Regatul Unit și Elveția, jocul nu trimite statistici de utilizare dacă nu ești de acord.
Ce date folosim
| Date | De ce | Cât timp |
|---|---|---|
| Cont: un ID de cont aleatoriu creat la prima pornire. Dacă ești conectat la Game Center pe iPhone, și ID-ul tău de jucător Game Center pentru jocurile noastre, pe care Apple îl confirmă serverului nostru. Pe Android, dacă ești conectat la Google Play Jocuri, și ID-ul tău de jucător Play Jocuri pentru jocurile noastre, pe care Google îl confirmă serverului nostru. Dacă ai folosit Conectare cu Apple într-o versiune anterioară a aplicației, identificatorul pe care ni l-a dat Apple pentru ID-ul tău Apple. Nu îți cerem numele sau adresa de e-mail. | Pentru a-ți păstra numele de utilizator, statisticile și progresul și pentru a ți le reda după o reinstalare sau pe un telefon nou, fără ecran de conectare. | Până îți ștergi contul. |
| Numele de utilizator și aspectul bilei pe care le alegi | Numele tău de utilizator este vizibil pentru ceilalți jucători și este unic. Aspectul tău apare în meciuri și este păstrat în contul tău. | Până le schimbi sau îți ștergi contul. |
| Rezultatele meciurilor: ce meciuri ai jucat, când, în ce arenă și pe ce loc ai terminat | Pentru a-ți afișa statisticile, ratingul și clasamentele sezonului. | Până îți ștergi contul. |
| Țara: un cont nou pornește cu regiunea telefonului tău; o poți schimba sau seta la Niciuna în Profil → Țară | Pentru clasamentul pe țări. Steagul tău este vizibil pentru ceilalți jucători în clasamente, dacă nu dezactivezi „Arată-mi steagul în clasamente” în Profil; steagurile ascunse nu apar în clasamentele pe țări. | Până o schimbi sau îți ștergi contul. |
| Progres și achiziții: XP, monede, diamante, obiectele pe care le deții și, pentru fiecare achiziție, numărul tranzacției din magazin (numărul de tranzacție Apple sau numărul comenzii și tokenul de achiziție Google Play), produsul, data și dacă a fost rambursată | Pentru a păstra ce ai câștigat și cumpărat și pentru a ne asigura că fiecare achiziție este acordată o singură dată (și retrasă dacă este rambursată). | Progresul, până îți ștergi contul. Evidențele achizițiilor sunt păstrate pentru contabilitatea noastră cât cere legea, fără a mai fi legate de tine după ștergere. |
| Prieteni, blocări și raportări pe care le faci și numele de utilizator implicate | Pentru a-ți arăta prietenii și starea lor, a te lăsa să-i inviți și a păstra jocul sigur. | Până le elimini sau îți ștergi contul. |
| Token pentru notificări push (doar dacă permiți notificările) | Pentru a-ți spune despre cereri de prietenie și invitații. Nimic promoțional. Notificările sunt livrate de Apple pe iPhone și de Firebase Cloud Messaging (Google) pe Android. | Până dezactivezi notificările sau îți ștergi contul. |
| Reclame cu recompensă (doar când atingi pentru a vedea una): ID-ul contului tău și pentru ce este recompensa sunt transmise către Google AdMob, care îi spune serverului nostru că reclama a fost vizionată. Google primește și adresa ta IP, modelul și sistemul dispozitivului și modul în care interacționezi cu reclama. | Pentru a acorda recompensa și pentru ca Google să afișeze și să măsoare reclama. În UE, Regatul Unit și Elveția, formularul de consimțământ Google îți cere mai întâi opțiunile; le poți schimba oricând în Setări → Confidențialitatea reclamelor. | Evidențele recompenselor, până îți ștergi contul. Google păstrează datele despre reclame conform propriei politici. |
| Identificatorul de publicitate pe iPhone (doar dacă îl permiți): după al treilea meci, iPhone-ul te întreabă dacă aplicația îți poate urmări activitatea în aplicațiile și site-urile altor companii, cu motivul nostru: „Astfel îți putem arăta reclame care ți se potrivesc mai bine.” | Dacă atingi Permiteți, Google AdMob poate folosi identificatorul de publicitate al iPhone-ului tău pentru a-ți arăta reclame cu recompensă care ți se potrivesc mai bine. Dacă atingi Solicitați aplicației să nu urmărească, acesta nu este partajat, iar reclamele nu sunt personalizate cu el. Poți schimba asta oricând în Configurări pe iPhone → Confidențialitate și securitate → Urmărire. | Conform politicii Google. Noi nu îl stocăm. |
| ID-ul de publicitate pe Android | Google AdMob poate folosi ID-ul de publicitate și ID-ul setului de aplicații ale telefonului tău pentru a afișa și măsura reclamele cu recompensă și pentru a preveni frauda, precum și pentru a-ți arăta reclame care ți se potrivesc mai bine, dacă nu ai refuzat în formularul de consimțământ Google (în SEE, Regatul Unit și Elveția, reclamele sunt personalizate doar dacă ești de acord acolo). Îți poți șterge sau reseta ID-ul de publicitate oricând din setările telefonului (pe majoritatea telefoanelor Setări → Confidențialitate → Anunțuri sau Setări → Google → Anunțuri). | Conform politicii Google. Noi nu îl stocăm. |
| Poreclă (doar dacă conturile nu sunt disponibile sau în versiunile mai vechi ale aplicației) | Vizibilă pentru ceilalți jucători din meciul tău. | Doar pe durata meciului. |
| Mișcările joystick-ului și evenimentele din meci | Pentru a rula meciul pe serverul nostru și a-l arăta tuturor celor care joacă. | Nu se păstrează după meci. |
| Adresa IP și jurnalele de conexiune | Necesare pentru a te conecta la server; jurnalele ne ajută să rezolvăm probleme și să oprim abuzurile. | Jurnalele serverului sunt păstrate cel mult 30 de zile. |
| Statistici de utilizare: ce ecrane sunt deschise, când încep și se termină meciurile și cum au decurs, sesiunile și durata lor, monedele și diamantele câștigate și cheltuite, obiectele cumpărate, reclamele vizionate, achizițiile (produs și preț), versiunea aplicației, versiunea sistemului, modelul dispozitivului și țara | Pentru a vedea ce părți ale jocului sunt folosite, cum funcționează economia jocului și ce se poate îmbunătăți. Trimise către TelemetryDeck și GameAnalytics. TelemetryDeck vede instalarea ta doar ca un hash unidirecțional. GameAnalytics vede un ID aleatoriu: pe iPhone pe cel pe care iPhone-ul îl dă fiecărui dezvoltator de aplicații, pe Android unul creat pentru instalarea ta. Nu primește niciodată identificatorul tău de publicitate. Niciunul nu primește numele, numele de utilizator sau ID-ul contului tău. În SEE, Regatul Unit și Elveția, jocul te întreabă mai întâi („Ne ajuți să îmbunătățim Bump Arena?”) și nu trimite nimic dacă nu atingi Distribuie. Oriunde, le poți dezactiva pe amândouă oricând în Setări → Distribuie statisticile de utilizare. | TelemetryDeck: cel mult 2 ani, ca statistici agregate. GameAnalytics: cât are nevoie pentru a furniza statisticile, conform propriei politici. |
| Rapoarte de erori: ce făcea aplicația când s-a blocat sau a dat eroare, modelul dispozitivului, versiunea sistemului, versiunea aplicației și un ID aleatoriu al instalării. Fără ID de cont, nume de utilizator, capturi de ecran sau jurnale. | Pentru a găsi și repara erori. Trimise către Firebase Crashlytics. În SEE, Regatul Unit și Elveția, doar după ce atingi Distribuie la „Ne ajuți să îmbunătățim Bump Arena?”. Oriunde, le poți dezactiva oricând în Setări → Distribuie statisticile de utilizare. | 90 de zile. |
Setările tale (sunete, vibrații, animații, arena preferată) rămân pe telefonul tău.
Ștergerea contului
În aplicație, deschide-ți profilul și atinge Șterge contul. Contul, numele de utilizator, aspectul, rezultatele meciurilor, progresul și legătura cu jucătorul tău Game Center sau Google Play Jocuri sunt șterse imediat. Copiile de rezervă care le conțin sunt suprascrise în 30 de zile. Dacă ai folosit Conectare cu Apple într-o versiune anterioară, poți elimina jocul și din ID-ul tău Apple în Configurări pe iPhone → numele tău → Conectare și securitate → Conectare cu Apple. Dacă nu mai ai jocul, scrie la contact@bnvlr.com cu numele tău de utilizator și cere-ne să ștergem contul tău Bump Arena; îl ștergem în cel mult o lună, în același mod.
Temeiul legal
Rularea meciurilor, contul tău, numele de utilizator, statisticile, progresul, achizițiile și restaurarea lor prin Game Center sau Google Play Jocuri sunt necesare pentru a-ți oferi jocul pe care l-ai cerut. Jurnalele serverului se bazează pe interesul nostru legitim de a menține jocul funcțional și corect. Statisticile de utilizare și rapoartele de erori se bazează pe consimțământul tău în SEE, Regatul Unit și Elveția, unde jocul întreabă înainte de a trimite ceva; în rest, pe interesul nostru legitim de a îmbunătăți jocul. Le poți dezactiva pe amândouă în Setări. Reclamele personalizate, folosirea identificatorului tău de publicitate și, acolo unde legea cere, stocarea sau citirea de informații pe dispozitivul tău pentru reclame se bazează pe consimțământul tău, pe care îl poți retrage oricând.
Cine prelucrează date pentru noi
- Fly.io găzduiește serverul jocului, la Frankfurt, Germania.
- Supabase stochează conturile și datele jocului, la Frankfurt, Germania.
- GitHub stochează copii de rezervă nocturne criptate ale acestei baze de date.
- Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited și Google LLC în Statele Unite) primește rapoartele de erori. Vezi informațiile Firebase despre confidențialitate.
- Sentry primește rapoarte de blocări și erori din versiunile anterioare ale aplicației.
- TelemetryDeck (Germania) primește statisticile de utilizare.
- GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Danemarca) primește statisticile de utilizare. Vezi nota de confidențialitate GameAnalytics.
- Google AdMob (Google Ireland Limited și Google LLC în Statele Unite) afișează reclamele opționale cu recompensă și formularul de consimțământ. Vezi cum folosește Google datele din aplicațiile care îi utilizează serviciile.
- Apple distribuie aplicația pentru iPhone, procesează plățile pentru diamante, operează Game Center și livrează notificările pe iPhone. Acestea sunt acoperite de propria politică de confidențialitate a Apple.
- Google distribuie aplicația pentru Android prin Google Play, procesează acolo plățile pentru diamante, operează Google Play Jocuri și livrează notificările pe Android (Firebase Cloud Messaging). Acestea sunt acoperite de propria politică de confidențialitate a Google.
Când un furnizor are sediul în afara UE, transferurile sunt acoperite de clauzele contractuale standard ale UE sau de Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor (Data Privacy Framework).
Ce nu facem
- Nu vindem date personale și nu afișăm reclame pe care nu ai ales să le vezi.
- Nu te urmărim în aplicațiile sau site-urile altor companii, cu excepția reclamelor cu recompensă: pe iPhone doar dacă permiți când te întreabă telefonul, pe Android dacă nu ștergi ID-ul de publicitate din setările telefonului.
- Fără nume, e-mail, locație exactă, contacte, poze sau microfon.
Vârsta
Bump Arena este pentru jucători de 13 ani și peste și nu este făcut pentru copii. În unele țări, inclusiv Țările de Jos, persoanele sub 16 ani au nevoie de permisiunea unui părinte înainte de a accepta reclame personalizate sau partajarea statisticilor de joc; dacă acest lucru este valabil pentru tine, întreabă un părinte înainte să accepți sau alege să nu accepți. Dacă crezi că un copil sub 13 ani a folosit jocul și i-au fost colectate datele, contactează-ne și le vom șterge.
Drepturile tale
În funcție de locul în care trăiești, ai dreptul să ne ceri o copie a datelor tale personale, să le corectezi, să le ștergi, să restricționezi sau să te opui modului în care le folosim (inclusiv prelucrării bazate pe interes legitim) și să le primești într-un format portabil. Acolo unde ne bazăm pe consimțământul tău, îl poți retrage oricând în Setările jocului, la Confidențialitatea reclamelor sau Distribuie statisticile de utilizare; acest lucru nu afectează ce s-a întâmplat înainte. Scrie la contact@bnvlr.com. Răspundem în cel mult o lună. Poți depune și o plângere la o autoritate de protecție a datelor. În Țările de Jos aceasta este Autoriteit Persoonsgegevens; în altă țară din UE, autoritatea locală; în Regatul Unit, Information Commissioner's Office; în Elveția, Comisarul federal pentru protecția datelor și transparență.
Modificări
Când jocul primește funcții noi care folosesc alte date, această politică va fi actualizată înainte de lansarea lor, iar data de mai sus se va schimba.