Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 4 листопада 2026 р.
Bump Arena — онлайн-гра для кількох гравців на iPhone і Android-телефонах. Ця політика пояснює, які дані обробляє гра, навіщо і що ти можеш із цим зробити. Гру веде BNVLR Studios («ми») — контролер твоїх персональних даних. BNVLR Studios — торговельна назва Селахаттіна Еркана Челена (Selahattin Erkan Çelen), зареєстрованого в Торговій палаті Нідерландів (KVK) під номером 42201809, адреса: Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Амстердам, Нідерланди. Зв'язатися з нами: contact@bnvlr.com.
Коротко: гра створює для тебе анонімний акаунт, ти обираєш нік і будь-коли можеш усе видалити в застосунку. Якщо ти ввійшов у Game Center на iPhone або в Google Play Ігри на Android, твій прогрес повернеться після перевстановлення гри або переходу на новий телефон. Ми не продаємо дані. Єдина реклама — необов'язкові відео з нагородою, які ти сам вирішуєш переглянути. На iPhone телефон питає, чи може ця реклама використовувати твій рекламний ідентифікатор. У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії гра не надсилає статистику використання без твоєї згоди.
Які дані ми обробляємо
| Дані | Навіщо | Як довго |
|---|---|---|
| Акаунт: випадковий ідентифікатор акаунта, створений під час першого запуску. Якщо ти ввійшов у Game Center на iPhone, також твій ідентифікатор гравця Game Center для наших ігор, який Apple підтверджує нашому серверу. На Android, якщо ти ввійшов у Google Play Ігри, також твій ідентифікатор гравця Play Ігор для наших ігор, який Google підтверджує нашому серверу. Якщо в одній із попередніх версій застосунку ти користувався функцією «Вхід з Apple», — ідентифікатор, який Apple видала нам для твого Apple ID. Ми не питаємо твоє ім'я чи адресу ел. пошти. | Щоб зберігати твій нік, статистику та прогрес і повертати їх після перевстановлення або на новому телефоні, без екрана входу. | Доки ти не видалиш акаунт. |
| Нік і вигляд кулі, які ти обираєш | Твій нік бачать інші гравці, і він унікальний. Твій вигляд видно в матчах, він зберігається разом з акаунтом. | Доки ти їх не зміниш або не видалиш акаунт. |
| Результати матчів: у яких матчах ти грав, коли, на якій арені і яким фінішував | Щоб показувати твою статистику, рейтинг і таблиці сезону. | Доки ти не видалиш акаунт. |
| Країна: новий акаунт отримує регіон твого телефона; ти можеш змінити її або вибрати «Немає» в розділі Профіль → Країна | Для рейтингу країн. Твій прапор бачать інші гравці в рейтингах, якщо ти не вимкнеш «Показувати мій прапор у рейтингах» у Профілі; приховані прапори не з'являються в рейтингах країн. | Доки ти її не зміниш або не видалиш акаунт. |
| Прогрес і покупки: досвід (XP), монети, діаманти, твої предмети, а для кожної покупки — її номер транзакції в магазині (номер транзакції Apple або номер замовлення й токен покупки Google Play), товар, дата і чи було повернення коштів | Щоб зберігати те, що ти заробив і купив, і стежити, щоб кожну покупку зараховували рівно один раз (і списували в разі повернення коштів). | Прогрес — доки ти не видалиш акаунт. Записи про покупки зберігаються для нашої бухгалтерії стільки, скільки вимагає закон, і після видалення більше не пов'язані з тобою. |
| Друзі, блокування і скарги, які ти створюєш, і пов'язані з ними ніки | Щоб показувати твоїх друзів і їхній статус, дозволяти тобі їх запрошувати й підтримувати безпеку в грі. | Доки ти їх не видалиш або не видалиш акаунт. |
| Токен push-сповіщень (лише якщо ти дозволиш сповіщення) | Щоб повідомляти тобі про запити в друзі та запрошення. Жодної реклами. Сповіщення доставляє Apple на iPhone і Firebase Cloud Messaging (Google) на Android. | Доки ти не вимкнеш сповіщення або не видалиш акаунт. |
| Реклама з нагородою (лише коли ти торкаєшся, щоб її переглянути): твій ідентифікатор акаунта і те, за що нагорода, передаються в Google AdMob, який повідомляє нашому серверу, що рекламу переглянуто. Google також отримує твою IP-адресу, модель і систему пристрою та те, як ти взаємодієш з рекламою. | Щоб видати нагороду, а Google — показати рекламу й виміряти її. У ЄС, Великій Британії та Швейцарії форма згоди Google спершу питає про твій вибір; ти можеш будь-коли змінити його в розділі Налаштування → Налаштування реклами. | Записи про нагороди — доки ти не видалиш акаунт. Google зберігає рекламні дані за власною політикою. |
| Рекламний ідентифікатор на iPhone (лише якщо ти дозволиш): після твого третього матчу iPhone питає, чи може застосунок відстежувати твої дії в застосунках і на сайтах інших компаній, і показує нашу причину: «Так ми зможемо показувати рекламу, яка тобі більше підходить». | Якщо ти торкнешся «Дозволити», Google AdMob може використовувати рекламний ідентифікатор твого iPhone, щоб показувати тобі доречнішу рекламу з нагородою. Якщо ти торкнешся «Попросити застосунок не відстежувати», він не передається, і реклама з його допомогою не персоналізується. Ти можеш будь-коли змінити це в Параметрах iPhone → Приватність і безпека → Відстеження. | За політикою Google. Ми його не зберігаємо. |
| Рекламний ідентифікатор на Android | Google AdMob може використовувати рекламний ідентифікатор і ідентифікатор набору застосунків твого телефона, щоб показувати й вимірювати рекламу з нагородою, запобігати шахрайству та показувати тобі доречнішу рекламу, якщо ти не відмовився у формі згоди Google (у ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії реклама персоналізується, лише якщо ти там погодишся). Ти можеш будь-коли видалити або скинути рекламний ідентифікатор у налаштуваннях телефона (на більшості телефонів: Налаштування → Конфіденційність → Реклама або Налаштування → Google → Реклама). | За політикою Google. Ми його не зберігаємо. |
| Псевдонім (лише якщо акаунти недоступні або в старих версіях застосунку) | Його бачать інші гравці у твоєму матчі. | Лише на час матчу. |
| Рухи джойстика і події матчу | Щоб проводити матч на нашому сервері й показувати його всім учасникам. | Не зберігаються після матчу. |
| IP-адреса і журнали підключень | Потрібні, щоб під'єднати тебе до сервера; журнали допомагають нам усувати проблеми й припиняти зловживання. | Журнали сервера зберігаються до 30 днів. |
| Статистика використання: які екрани відкриваються, коли матчі починаються й закінчуються і як вони минули, сеанси та їхня тривалість, зароблені й витрачені монети й діаманти, куплені предмети, переглянута реклама, покупки (товар і ціна), версія застосунку, версія системи, модель пристрою і країна | Щоб бачити, якими частинами гри користуються, як працює її економіка і що можна поліпшити. Надсилається в TelemetryDeck і GameAnalytics. TelemetryDeck бачить твоє встановлення лише як односторонній хеш. GameAnalytics бачить випадковий ідентифікатор: на iPhone той, який iPhone видає кожному розробнику застосунків, на Android — створений для твого встановлення. Він ніколи не отримує твій рекламний ідентифікатор. Жоден із них не отримує твоє ім'я, нік чи ідентифікатор акаунта. У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії гра спершу питає («Допоможеш нам покращити Bump Arena?») і нічого не надсилає, доки ти не торкнешся «Дозволити». Скрізь ти можеш будь-коли вимкнути і те, і те в розділі Налаштування → Надсилати статистику використання. | TelemetryDeck: до 2 років у вигляді зведеної статистики. GameAnalytics: стільки, скільки потрібно для надання статистики, за власною політикою. |
| Звіти про збої: що робив застосунок, коли стався збій або помилка, модель пристрою, версія системи, версія застосунку і випадковий ідентифікатор встановлення. Без ідентифікатора акаунта, ніка, знімків екрана та журналів. | Щоб знаходити й виправляти помилки. Надсилаються у Firebase Crashlytics. У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії — лише після того, як ти торкнешся «Дозволити» у вікні «Допоможеш нам покращити Bump Arena?». Скрізь ти можеш будь-коли вимкнути їх у розділі Налаштування → Надсилати статистику використання. | 90 днів. |
Твої налаштування (звуки, вібрація, анімації, улюблена арена) залишаються на твоєму телефоні.
Видалення акаунта
У застосунку відкрий свій профіль і торкнися Видалити акаунт. Твій акаунт, нік, вигляд, результати матчів, прогрес і зв'язок із твоїм гравцем Game Center або Google Play Ігор видаляються одразу. Резервні копії з цими даними перезаписуються протягом 30 днів. Якщо в попередній версії ти користувався функцією «Вхід з Apple», ти також можеш прибрати гру зі свого Apple ID у Параметрах iPhone → твоє ім'я → Вхід і безпека → Вхід з Apple. Якщо гри в тебе вже немає, напиши на contact@bnvlr.com, вкажи свій нік і попроси видалити акаунт Bump Arena; ми видалимо його протягом місяця так само.
Правові підстави
Проведення матчів, твій акаунт, нік, статистика, прогрес, покупки та їх відновлення через Game Center або Google Play Ігри необхідні, щоб надати тобі гру, яку ти хочеш. Журнали сервера ґрунтуються на нашому законному інтересі в тому, щоб гра працювала й лишалася чесною. Статистика використання і звіти про збої в ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії ґрунтуються на твоїй згоді — там гра питає, перш ніж щось надіслати; в інших країнах — на нашому законному інтересі в покращенні гри. Ти можеш вимкнути і те, і те в Налаштуваннях. Персоналізована реклама, використання твого рекламного ідентифікатора і, де цього вимагає закон, збереження або зчитування інформації на твоєму пристрої для реклами ґрунтуються на твоїй згоді, яку ти можеш будь-коли відкликати.
Хто обробляє дані за нашим дорученням
- Fly.io розміщує ігровий сервер у Франкфурті (Німеччина).
- Supabase зберігає акаунти та ігрові дані у Франкфурті (Німеччина).
- GitHub зберігає зашифровані нічні резервні копії цієї бази даних.
- Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited і Google LLC у США) отримує звіти про збої. Див. інформацію Firebase про конфіденційність.
- Sentry отримує звіти про збої та помилки з попередніх версій застосунку.
- TelemetryDeck (Німеччина) отримує статистику використання.
- GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Данія) отримує статистику використання. Див. повідомлення GameAnalytics про конфіденційність.
- Google AdMob (Google Ireland Limited і Google LLC у США) показує необов'язкову рекламу з нагородою і форму згоди. Див., як Google використовує дані із застосунків, що користуються його сервісами.
- Apple поширює застосунок для iPhone, проводить платежі за діаманти, керує Game Center і доставляє сповіщення на iPhone. Це регулює власна політика конфіденційності Apple.
- Google поширює застосунок для Android через Google Play, проводить там платежі за діаманти, керує Google Play Іграми і доставляє сповіщення на Android (Firebase Cloud Messaging). Це регулює власна політика конфіденційності Google.
Якщо постачальник розташований поза ЄС, передавання даних здійснюється на основі стандартних договірних умов ЄС або Рамкової програми конфіденційності даних ЄС–США (Data Privacy Framework).
Чого ми не робимо
- Не продаємо персональні дані й не показуємо рекламу, яку ти сам не обрав.
- Не відстежуємо тебе в застосунках і на сайтах інших компаній, окрім реклами з нагородою: на iPhone — лише якщо ти дозволиш, коли телефон спитає; на Android — якщо ти не видалиш рекламний ідентифікатор у налаштуваннях телефона.
- Жодних імен, адрес ел. пошти, точного місцезнаходження, контактів, фото чи мікрофона.
Вік
Bump Arena призначена для гравців від 13 років і не створена для дітей. У деяких країнах, зокрема в Нідерландах, особам до 16 років потрібен дозвіл одного з батьків, перш ніж погоджуватися на персоналізовану рекламу або надсилання ігрової статистики; якщо це стосується тебе, спитай батьків, перш ніж погоджуватися, або відмовся. Якщо ти вважаєш, що грою користувалася дитина до 13 років і її дані було зібрано, зв'яжися з нами, і ми їх видалимо.
Твої права
Залежно від того, де ти живеш, ти маєш право запросити в нас копію своїх персональних даних, виправити їх, видалити, обмежити їх використання або заперечити проти нього (зокрема проти обробки на основі законного інтересу), а також отримати їх у переносному форматі. Якщо ми спираємося на твою згоду, ти можеш будь-коли відкликати її в Налаштуваннях гри, у розділі «Налаштування реклами» або «Надсилати статистику використання»; це не впливає на те, що було раніше. Пиши на contact@bnvlr.com. Ми відповідаємо протягом місяця. Ти також можеш подати скаргу до органу із захисту даних. У Нідерландах це Autoriteit Persoonsgegevens; в іншій країні ЄС — місцевий орган; у Великій Британії — Information Commissioner's Office; у Швейцарії — Федеральний уповноважений із захисту даних та інформації.
Зміни
Коли в грі з'являться нові функції, які обробляють інші дані, цю політику буде оновлено до їх запуску, і дата вгорі зміниться.