Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Bump Arena è un gioco multigiocatore online per iPhone e telefoni Android. Questa informativa spiega quali dati tratta il gioco, perché e cosa puoi fare al riguardo. Il gioco è gestito da BNVLR Studios ("noi"), titolare del trattamento dei tuoi dati personali. BNVLR Studios è il nome commerciale di Selahattin Erkan Çelen, iscritto alla Camera di commercio dei Paesi Bassi (KVK) con il numero 42201809, in Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Amsterdam, Paesi Bassi. Contatti: contact@bnvlr.com.
In breve: il gioco ti crea un account anonimo, scegli un nome utente e puoi cancellare tutto dall'app in qualsiasi momento. Se hai effettuato l'accesso a Game Center su iPhone o a Google Play Giochi su Android, i tuoi progressi tornano quando reinstalli il gioco o cambi telefono. Non vendiamo dati. Gli unici annunci sono video con premio facoltativi che scegli di guardare. Su iPhone, il telefono ti chiede se questi annunci possono usare il tuo identificatore pubblicitario. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera il gioco non invia statistiche di utilizzo senza il tuo consenso.
Quali dati trattiamo
| Dati | Perché | Per quanto tempo |
|---|---|---|
| Account: un ID account casuale creato al primo avvio. Se hai effettuato l'accesso a Game Center sul tuo iPhone, anche il tuo ID giocatore di Game Center per i nostri giochi, che Apple conferma al nostro server. Su Android, se hai effettuato l'accesso a Google Play Giochi, anche il tuo ID giocatore di Play Giochi per i nostri giochi, che Google conferma al nostro server. Se hai usato "Accedi con Apple" in una versione precedente dell'app, l'identificatore che Apple ci ha dato per il tuo ID Apple. Non ti chiediamo nome né email. | Per conservare nome utente, statistiche e progressi, e restituirteli dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono, senza schermata di accesso. | Finché non elimini il tuo account. |
| Nome utente e aspetto della tua palla che scegli | Il tuo nome utente è visibile agli altri giocatori ed è unico. Il tuo aspetto è visibile nelle partite e resta salvato con il tuo account. | Finché non li cambi o elimini il tuo account. |
| Risultati delle partite: quali partite hai giocato, quando, in quale arena e in che posizione sei arrivato | Per mostrare le tue statistiche, il tuo punteggio e le classifiche della stagione. | Finché non elimini il tuo account. |
| Paese: un nuovo account parte con la regione del tuo telefono; puoi cambiarlo o impostarlo su "Nessuno" in Profilo → Paese | Per la classifica per paese. La tua bandiera è visibile agli altri giocatori nelle classifiche, a meno che tu non disattivi "Mostra la mia bandiera nelle classifiche" nel Profilo; le bandiere nascoste non compaiono nelle classifiche per paese. | Finché non lo cambi o elimini il tuo account. |
| Progressi e acquisti: XP, monete, diamanti, oggetti che possiedi e, per ogni acquisto, il numero di transazione dello store (il numero di transazione di Apple, oppure il numero d'ordine e il token di acquisto di Google Play), il prodotto, la data e se è stato rimborsato | Per conservare ciò che hai guadagnato e acquistato, e assicurarci che ogni acquisto venga accreditato una sola volta (e ripreso se rimborsato). | I progressi, finché non elimini il tuo account. I dati degli acquisti sono conservati per la nostra contabilità per il tempo richiesto dalla legge, senza più collegamento con te dopo l'eliminazione. |
| Amici, blocchi e segnalazioni che fai, e i nomi utente coinvolti | Per mostrarti i tuoi amici e il loro stato, permetterti di invitarli e mantenere il gioco sicuro. | Finché non li rimuovi o elimini il tuo account. |
| Token delle notifiche push (solo se consenti le notifiche) | Per avvisarti di richieste di amicizia e inviti. Niente di promozionale. Le notifiche vengono consegnate da Apple su iPhone e da Firebase Cloud Messaging (Google) su Android. | Finché non disattivi le notifiche o elimini il tuo account. |
| Annunci con premio (solo quando tocchi per guardarne uno): il tuo ID account e a cosa serve il premio vengono inviati a Google AdMob, che comunica al nostro server che l'annuncio è stato guardato. Google riceve anche il tuo indirizzo IP, il modello e il sistema del dispositivo e come interagisci con l'annuncio. | Per assegnare il premio, e perché Google possa mostrare e misurare l'annuncio. Nell'UE, nel Regno Unito e in Svizzera, il modulo di consenso di Google ti chiede prima le tue scelte; puoi cambiarle in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy degli annunci. | I dati dei premi, finché non elimini il tuo account. Google conserva i dati pubblicitari secondo le proprie norme. |
| Identificatore pubblicitario su iPhone (solo se lo consenti): dopo la tua terza partita, l'iPhone ti chiede se l'app può tracciare la tua attività nelle app e nei siti web di altre aziende, con il nostro motivo: "Così possiamo mostrarti annunci più adatti a te." | Se tocchi "Consenti", Google AdMob può usare l'identificatore pubblicitario del tuo iPhone per mostrarti annunci con premio più adatti a te. Se tocchi "Chiedi all'app di non tracciare", non viene condiviso e gli annunci non vengono personalizzati con esso. Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento in Impostazioni dell'iPhone → Privacy e sicurezza → Tracciamento. | Secondo le norme di Google. Noi non lo conserviamo. |
| ID pubblicità su Android | Google AdMob può usare l'ID pubblicità e l'ID set di app del tuo telefono per mostrare e misurare gli annunci con premio e prevenire le frodi, e per mostrarti annunci più adatti a te, a meno che tu non abbia rifiutato nel modulo di consenso di Google (nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera gli annunci vengono personalizzati solo se acconsenti lì). Puoi eliminare o reimpostare l'ID pubblicità in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono (sulla maggior parte dei telefoni, Impostazioni → Privacy → Annunci, oppure Impostazioni → Google → Annunci). | Secondo le norme di Google. Noi non lo conserviamo. |
| Soprannome (solo se gli account non sono disponibili, o nelle versioni precedenti dell'app) | Visibile agli altri giocatori della tua partita. | Solo per la partita. |
| Comandi del joystick ed eventi della partita | Per far girare la partita sul nostro server e mostrarla a tutti i partecipanti. | Non conservati dopo la partita. |
| Indirizzo IP e log di connessione | Necessari per collegarti al server; i log ci aiutano a risolvere problemi e fermare gli abusi. | I log del server sono conservati fino a 30 giorni. |
| Statistiche di utilizzo: quali schermate vengono aperte, quando le partite iniziano e finiscono e come sono andate, le sessioni e la loro durata, monete e diamanti guadagnati e spesi, oggetti acquistati, annunci guardati, acquisti (prodotto e prezzo), versione dell'app, versione del sistema, modello del dispositivo e paese | Per capire quali parti del gioco vengono usate, come funziona l'economia del gioco e dove può migliorare. Inviate a TelemetryDeck e GameAnalytics. TelemetryDeck vede la tua installazione solo come un hash unidirezionale. GameAnalytics vede un ID casuale: su iPhone quello che l'iPhone assegna a ogni sviluppatore di app, su Android uno creato per la tua installazione. Non riceve mai il tuo identificatore pubblicitario. Nessuno dei due riceve il tuo nome, il tuo nome utente o il tuo ID account. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, il gioco chiede prima ("Ci aiuti a migliorare Bump Arena?") e non invia nulla se non tocchi "Condividi". Ovunque, puoi disattivarli entrambi in qualsiasi momento in Impostazioni → Condividi statistiche di utilizzo. | TelemetryDeck: fino a 2 anni, come statistiche aggregate. GameAnalytics: per il tempo necessario a fornire le statistiche, secondo le proprie norme. |
| Rapporti sugli arresti anomali: cosa stava facendo l'app quando si è chiusa o ha avuto un errore, modello del dispositivo, versione del sistema, versione dell'app e un ID di installazione casuale. Nessun ID account, nome utente, screenshot o log. | Per trovare e correggere i bug. Inviati a Firebase Crashlytics. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, solo dopo che hai toccato "Condividi" su "Ci aiuti a migliorare Bump Arena?". Ovunque, puoi disattivarli in qualsiasi momento in Impostazioni → Condividi statistiche di utilizzo. | 90 giorni. |
Le tue impostazioni (suoni, feedback aptico, animazioni, arena preferita) restano sul tuo telefono.
Eliminare il tuo account
Nell'app, apri il tuo profilo e tocca Elimina account. Il tuo account, nome utente, aspetto, risultati delle partite, progressi e il collegamento al tuo giocatore di Game Center o Google Play Giochi vengono eliminati subito. I backup che li contengono vengono sovrascritti entro 30 giorni. Se hai usato "Accedi con Apple" in una versione precedente, puoi anche rimuovere il gioco dal tuo ID Apple in Impostazioni dell'iPhone → il tuo nome → Accesso e sicurezza → Accedi con Apple. Se non hai più il gioco, scrivi a contact@bnvlr.com con il tuo nome utente e chiedici di eliminare il tuo account di Bump Arena; lo eliminiamo entro un mese, allo stesso modo.
Base giuridica
Far girare le partite, il tuo account, nome utente, statistiche, progressi, acquisti e il loro ripristino tramite Game Center o Google Play Giochi sono necessari per fornirti il gioco che hai richiesto. I log del server si basano sul nostro legittimo interesse a mantenere il gioco funzionante ed equo. Le statistiche di utilizzo e i rapporti sugli arresti anomali si basano sul tuo consenso nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, dove il gioco chiede prima di inviare qualsiasi cosa; altrove sul nostro legittimo interesse a migliorare il gioco. Puoi disattivarli entrambi nelle Impostazioni. Gli annunci personalizzati, l'uso del tuo identificatore pubblicitario e, dove la legge lo richiede, la memorizzazione o la lettura di informazioni sul tuo dispositivo a fini pubblicitari si basano sul tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
Chi tratta i dati per nostro conto
- Fly.io ospita il server del gioco, a Francoforte, in Germania.
- Supabase conserva gli account e i dati di gioco, a Francoforte, in Germania.
- GitHub conserva backup notturni cifrati di quel database.
- Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited, e Google LLC negli Stati Uniti) riceve i rapporti sugli arresti anomali. Vedi le informazioni sulla privacy di Firebase.
- Sentry riceve rapporti su arresti anomali ed errori dalle versioni precedenti dell'app.
- TelemetryDeck (Germania) riceve le statistiche di utilizzo.
- GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Danimarca) riceve le statistiche di utilizzo. Vedi l'informativa sulla privacy di GameAnalytics.
- Google AdMob (Google Ireland Limited, e Google LLC negli Stati Uniti) mostra gli annunci con premio facoltativi e il modulo di consenso. Vedi come Google utilizza i dati delle app che usano i suoi servizi.
- Apple distribuisce l'app per iPhone, gestisce i pagamenti dei diamanti, gestisce Game Center e consegna le notifiche su iPhone. Queste attività sono coperte dall'informativa sulla privacy di Apple.
- Google distribuisce l'app per Android tramite Google Play, gestisce lì i pagamenti dei diamanti, gestisce Google Play Giochi e consegna le notifiche su Android (Firebase Cloud Messaging). Queste attività sono coperte dalle norme sulla privacy di Google.
Quando un fornitore ha sede fuori dall'UE, i trasferimenti sono coperti dalle clausole contrattuali tipo dell'UE o dal Data Privacy Framework UE-USA.
Cosa non facciamo
- Nessuna vendita di dati personali e nessun annuncio che non hai scelto di guardare.
- Nessun tracciamento attraverso app o siti web di altre aziende, tranne che per gli annunci con premio: su iPhone solo se lo consenti quando il telefono te lo chiede, su Android a meno che tu non elimini l'ID pubblicità nelle impostazioni del telefono.
- Niente nome, email, posizione precisa, contatti, foto o microfono.
Età
Bump Arena è per giocatori dai 13 anni in su e non è pensato per i bambini. In alcuni paesi, tra cui i Paesi Bassi, chi ha meno di 16 anni ha bisogno del permesso di un genitore prima di accettare gli annunci personalizzati o la condivisione delle statistiche di gioco; se ti riguarda, chiedi a un genitore prima di accettare, oppure rifiuta. Se ritieni che un bambino di età inferiore a 13 anni abbia usato il gioco e che siano stati raccolti dati, contattaci e li elimineremo.
I tuoi diritti
A seconda di dove vivi, hai il diritto di chiederci una copia dei tuoi dati personali, di correggerli, di cancellarli, di limitarne l'uso o di opporti al modo in cui li usiamo (anche al trattamento basato sul legittimo interesse) e di riceverli in un formato portabile. Quando ci basiamo sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni del gioco, in Privacy degli annunci o Condividi statistiche di utilizzo; ciò non incide su quanto avvenuto prima. Scrivi a contact@bnvlr.com. Rispondiamo entro un mese. Puoi anche presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati. Nei Paesi Bassi è l'Autoriteit Persoonsgegevens; in un altro paese dell'UE, la tua autorità locale; nel Regno Unito, l'Information Commissioner's Office; in Svizzera, l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.
Modifiche
Quando il gioco riceverà nuove funzioni che trattano altri dati, questa informativa sarà aggiornata prima del loro lancio e la data in alto cambierà.