Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Bump Arena to gra wieloosobowa online na iPhone'a i telefony z Androidem. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarza gra, w jakim celu i co możesz z tym zrobić. Grę prowadzi BNVLR Studios („my”), administrator Twoich danych osobowych. BNVLR Studios to nazwa handlowa Selahattina Erkana Çelena, wpisanego do holenderskiej Izby Handlowej (KVK) pod numerem 42201809, Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Amsterdam, Holandia. Kontakt: contact@bnvlr.com.
W skrócie: gra tworzy dla Ciebie anonimowe konto, wybierasz nick i w każdej chwili możesz wszystko usunąć w aplikacji. Jeśli jesteś zalogowany do Game Center na iPhonie lub do Gier Google Play na Androidzie, Twoje postępy wracają po ponownej instalacji gry lub zmianie telefonu. Nie sprzedajemy danych. Jedyne reklamy to opcjonalne filmy z nagrodą, które sam wybierasz. Na iPhonie telefon pyta Cię, czy te reklamy mogą używać Twojego identyfikatora reklamowego. W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii gra nie wysyła statystyk użytkowania bez Twojej zgody.
Jakie dane przetwarzamy
| Dane | W jakim celu | Jak długo |
|---|---|---|
| Konto: losowy identyfikator konta tworzony przy pierwszym uruchomieniu. Jeśli jesteś zalogowany do Game Center na iPhonie, także Twój identyfikator gracza Game Center dla naszych gier, który Apple potwierdza naszemu serwerowi. Na Androidzie, jeśli jesteś zalogowany do Gier Google Play, także Twój identyfikator gracza Gier Play dla naszych gier, który Google potwierdza naszemu serwerowi. Jeśli w starszej wersji aplikacji korzystałeś z „Zaloguj się, używając Apple”, identyfikator, który Apple przekazało nam dla Twojego Apple ID. Nie pytamy o imię i nazwisko ani e-mail. | Aby zachować Twój nick, statystyki i postępy oraz oddać Ci je po ponownej instalacji lub na nowym telefonie, bez ekranu logowania. | Do czasu usunięcia konta. |
| Nick i wygląd kulki, które wybierasz | Twój nick widzą inni gracze i jest on unikalny. Twój wygląd widać w meczach i jest zapisany z Twoim kontem. | Do czasu ich zmiany lub usunięcia konta. |
| Wyniki meczów: jakie mecze rozegrałeś, kiedy, na jakiej arenie i na którym miejscu skończyłeś | Aby pokazywać Twoje statystyki, ranking i rankingi sezonu. | Do czasu usunięcia konta. |
| Kraj: nowe konto zaczyna z regionem Twojego telefonu; możesz go zmienić lub ustawić „Brak” w Profil → Kraj | Do rankingu krajów. Twoja flaga jest widoczna dla innych graczy w rankingach, chyba że wyłączysz „Pokazuj moją flagę w rankingach” w Profilu; ukryte flagi nie pojawiają się w rankingach krajów. | Do czasu jego zmiany lub usunięcia konta. |
| Postępy i zakupy: XP, monety, diamenty, przedmioty, które posiadasz, a dla każdego zakupu jego numer transakcji w sklepie (numer transakcji Apple albo numer zamówienia i token zakupu Google Play), produkt, data i informacja, czy został zwrócony | Aby zachować to, co zdobyłeś i kupiłeś, oraz zapewnić, że każdy zakup zostanie zaksięgowany tylko raz (i cofnięty w razie zwrotu). | Postępy do czasu usunięcia konta. Zapisy zakupów przechowujemy na potrzeby naszej księgowości tak długo, jak wymaga tego prawo; po usunięciu konta nie są już powiązane z Tobą. |
| Znajomi, blokady i zgłoszenia, które tworzysz, oraz nicki, których dotyczą | Aby pokazywać Twoich znajomych i ich status, pozwolić Ci ich zapraszać i dbać o bezpieczeństwo w grze. | Do czasu ich usunięcia lub usunięcia konta. |
| Token powiadomień push (tylko jeśli zezwolisz na powiadomienia) | Aby informować Cię o zaproszeniach do znajomych i do gry. Bez treści promocyjnych. Powiadomienia dostarcza Apple na iPhonie i Firebase Cloud Messaging (Google) na Androidzie. | Do czasu wyłączenia powiadomień lub usunięcia konta. |
| Reklamy z nagrodą (tylko gdy dotkniesz, by obejrzeć reklamę): Twój identyfikator konta i to, za co jest nagroda, trafiają do Google AdMob, które informuje nasz serwer, że reklama została obejrzana. Google otrzymuje też Twój adres IP, model i system urządzenia oraz informacje o tym, jak korzystasz z reklamy. | Aby przyznać nagrodę i aby Google mogło wyświetlić i zmierzyć reklamę. W UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii formularz zgody Google najpierw pyta o Twoje wybory; możesz je zmienić w każdej chwili w Ustawienia → Prywatność reklam. | Zapisy nagród do czasu usunięcia konta. Google przechowuje dane reklamowe zgodnie z własną polityką. |
| Identyfikator reklamowy na iPhonie (tylko jeśli zezwolisz): po Twoim trzecim meczu iPhone pyta, czy aplikacja może śledzić Twoją aktywność w aplikacjach i witrynach innych firm, podając nasz powód: „Dzięki temu możemy pokazywać Ci reklamy lepiej dopasowane do Ciebie.” | Jeśli dotkniesz „Pozwól”, Google AdMob może używać identyfikatora reklamowego Twojego iPhone'a, aby pokazywać Ci lepiej dopasowane reklamy z nagrodą. Jeśli dotkniesz „Poproś aplikację o nieśledzenie”, nie jest on udostępniany, a reklamy nie są dzięki niemu personalizowane. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach iPhone'a → Prywatność i ochrona → Śledzenie. | Zgodnie z polityką Google. My go nie przechowujemy. |
| Identyfikator wyświetlania reklam na Androidzie | Google AdMob może używać identyfikatora wyświetlania reklam i identyfikatora zestawu aplikacji Twojego telefonu, aby wyświetlać i mierzyć reklamy z nagrodą oraz zapobiegać oszustwom, a także pokazywać Ci lepiej dopasowane reklamy, chyba że odmówiłeś w formularzu zgody Google (w EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii reklamy są personalizowane tylko wtedy, gdy się tam zgodzisz). Możesz w każdej chwili usunąć lub zresetować identyfikator wyświetlania reklam w ustawieniach telefonu (w większości telefonów Ustawienia → Prywatność → Reklamy albo Ustawienia → Google → Reklamy). | Zgodnie z polityką Google. My go nie przechowujemy. |
| Pseudonim (tylko gdy konta są niedostępne lub w starszych wersjach aplikacji) | Widoczny dla pozostałych graczy w Twoim meczu. | Tylko na czas meczu. |
| Ruchy joysticka i zdarzenia meczu | Aby prowadzić mecz na naszym serwerze i pokazywać go wszystkim jego uczestnikom. | Nie są przechowywane po meczu. |
| Adres IP i dzienniki połączeń | Potrzebne do połączenia Cię z serwerem; dzienniki pomagają nam naprawiać problemy i powstrzymywać nadużycia. | Dzienniki serwera przechowujemy do 30 dni. |
| Statystyki użytkowania: które ekrany są otwierane, kiedy mecze się zaczynają i kończą i jak przebiegły, sesje i ich długość, zdobyte i wydane monety i diamenty, kupione przedmioty, obejrzane reklamy, zakupy (produkt i cena), wersja aplikacji, wersja systemu, model urządzenia i kraj | Aby widzieć, które części gry są używane, jak działa jej ekonomia i co można poprawić. Wysyłane do TelemetryDeck i GameAnalytics. TelemetryDeck widzi Twoją instalację tylko jako jednokierunkowy skrót (hash). GameAnalytics widzi losowy identyfikator: na iPhonie ten, który iPhone nadaje każdemu twórcy aplikacji, na Androidzie identyfikator utworzony dla Twojej instalacji. Nigdy nie dostaje Twojego identyfikatora reklamowego. Żaden z nich nie dostaje Twojego imienia, nicku ani identyfikatora konta. W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii gra najpierw pyta („Pomożesz nam ulepszyć Bump Arena?”) i nic nie wysyła, dopóki nie dotkniesz „Udostępnij”. Wszędzie możesz w każdej chwili wyłączyć oba w Ustawienia → Udostępniaj statystyki użytkowania. | TelemetryDeck: do 2 lat, jako zbiorcze statystyki. GameAnalytics: tak długo, jak to potrzebne do dostarczania statystyk, zgodnie z własną polityką. |
| Raporty o awariach: co robiła aplikacja, gdy uległa awarii lub wystąpił błąd, model urządzenia, wersja systemu, wersja aplikacji i losowy identyfikator instalacji. Bez identyfikatora konta, nicku, zrzutów ekranu i dzienników. | Aby znajdować i naprawiać błędy. Wysyłane do Firebase Crashlytics. W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii dopiero po dotknięciu „Udostępnij” przy pytaniu „Pomożesz nam ulepszyć Bump Arena?”. Wszędzie możesz je w każdej chwili wyłączyć w Ustawienia → Udostępniaj statystyki użytkowania. | 90 dni. |
Twoje ustawienia (dźwięki, wibracje, animacje, ulubiona arena) zostają na Twoim telefonie.
Usuwanie konta
W aplikacji otwórz swój profil i dotknij Usuń konto. Twoje konto, nick, wygląd, wyniki meczów, postępy i powiązanie z Twoim graczem Game Center lub Gier Google Play zostają od razu usunięte. Kopie zapasowe, które je zawierają, są nadpisywane w ciągu 30 dni. Jeśli w starszej wersji korzystałeś z „Zaloguj się, używając Apple”, możesz też usunąć grę ze swojego Apple ID w Ustawieniach iPhone'a → Twoje imię i nazwisko → Logowanie i bezpieczeństwo → Zaloguj się, używając Apple. Jeśli nie masz już gry, napisz na contact@bnvlr.com, podając swój nick, i poproś o usunięcie konta Bump Arena; usuniemy je w ciągu miesiąca w ten sam sposób.
Podstawa prawna
Prowadzenie meczów, Twoje konto, nick, statystyki, postępy, zakupy oraz ich przywracanie przez Game Center lub Gry Google Play są niezbędne do dostarczenia gry, o którą prosisz. Dzienniki serwera opierają się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w utrzymaniu działania i uczciwości gry. Statystyki użytkowania i raporty o awariach opierają się na Twojej zgodzie w EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii, gdzie gra pyta przed wysłaniem czegokolwiek; w innych miejscach na naszym prawnie uzasadnionym interesie w ulepszaniu gry. Możesz wyłączyć oba w Ustawieniach. Reklamy spersonalizowane, korzystanie z Twojego identyfikatora reklamowego oraz, gdy wymaga tego prawo, zapisywanie lub odczytywanie informacji na Twoim urządzeniu na potrzeby reklam opierają się na Twojej zgodzie, którą możesz w każdej chwili wycofać.
Kto przetwarza dane w naszym imieniu
- Fly.io hostuje serwer gry we Frankfurcie w Niemczech.
- Supabase przechowuje konta i dane gry we Frankfurcie w Niemczech.
- GitHub przechowuje zaszyfrowane nocne kopie zapasowe tej bazy danych.
- Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited oraz Google LLC w Stanach Zjednoczonych) otrzymuje raporty o awariach. Zobacz informacje Firebase o prywatności.
- Sentry otrzymuje raporty o awariach i błędach ze starszych wersji aplikacji.
- TelemetryDeck (Niemcy) otrzymuje statystyki użytkowania.
- GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Dania) otrzymuje statystyki użytkowania. Zobacz informację GameAnalytics o prywatności.
- Google AdMob (Google Ireland Limited oraz Google LLC w Stanach Zjednoczonych) wyświetla opcjonalne reklamy z nagrodą i formularz zgody. Zobacz, jak Google wykorzystuje dane z aplikacji korzystających z jego usług.
- Apple rozpowszechnia aplikację na iPhone'a, obsługuje płatności za diamenty, prowadzi Game Center i dostarcza powiadomienia na iPhonie. Obejmuje to polityka prywatności Apple.
- Google rozpowszechnia aplikację na Androida przez Google Play, obsługuje tam płatności za diamenty, prowadzi Gry Google Play i dostarcza powiadomienia na Androidzie (Firebase Cloud Messaging). Obejmuje to polityka prywatności Google.
Gdy dostawca ma siedzibę poza UE, przekazywanie danych opiera się na standardowych klauzulach umownych UE lub na Ramach ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework).
Czego nie robimy
- Nie sprzedajemy danych osobowych i nie pokazujemy reklam, których sam nie wybrałeś.
- Nie śledzimy Cię w aplikacjach ani witrynach innych firm, z wyjątkiem reklam z nagrodą: na iPhonie tylko jeśli zezwolisz, gdy telefon zapyta, na Androidzie, chyba że usuniesz identyfikator wyświetlania reklam w ustawieniach telefonu.
- Żadnego imienia, e-maila, dokładnej lokalizacji, kontaktów, zdjęć ani mikrofonu.
Wiek
Bump Arena jest przeznaczona dla graczy w wieku 13 lat i starszych i nie jest stworzona dla dzieci. W niektórych krajach, w tym w Holandii, osoby poniżej 16 lat potrzebują zgody rodzica, zanim zgodzą się na reklamy spersonalizowane lub udostępnianie statystyk gry; jeśli to Ciebie dotyczy, zapytaj rodzica, zanim się zgodzisz, albo odmów. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 lat korzystało z gry i zebrano jego dane, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
Twoje prawa
W zależności od tego, gdzie mieszkasz, masz prawo poprosić nas o kopię swoich danych osobowych, ich sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania lub sprzeciw wobec sposobu, w jaki z nich korzystamy (w tym wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie), a także otrzymać je w przenośnym formacie. Tam, gdzie opieramy się na Twojej zgodzie, możesz ją w każdej chwili wycofać w Ustawieniach gry, w sekcji Prywatność reklam lub Udostępniaj statystyki użytkowania; nie wpływa to na to, co działo się wcześniej. Napisz na contact@bnvlr.com. Odpowiadamy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych. W Holandii jest to Autoriteit Persoonsgegevens; w innym kraju UE Twój lokalny organ; w Wielkiej Brytanii Information Commissioner's Office; w Szwajcarii Federalny Komisarz ds. Ochrony Danych i Informacji.
Zmiany
Gdy gra zyska nowe funkcje przetwarzające inne dane, ta polityka zostanie zaktualizowana przed ich uruchomieniem, a data powyżej się zmieni.