Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 4 Νοεμβρίου 2026
Το Bump Arena είναι ένα διαδικτυακό παιχνίδι για πολλούς παίκτες για iPhone και κινητά Android. Αυτή η πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα χειρίζεται το παιχνίδι, γιατί, και τι μπορείς να κάνεις γι' αυτό. Το παιχνίδι το διαχειρίζεται η BNVLR Studios ("εμείς"), υπεύθυνη επεξεργασίας των προσωπικών σου δεδομένων. Η BNVLR Studios είναι η εμπορική επωνυμία του Selahattin Erkan Çelen, εγγεγραμμένου στο Ολλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο (KVK) με αριθμό 42201809, στη διεύθυνση Elckerlijcstraat 32-1, 1055 AN Amsterdam, Ολλανδία. Επικοινωνία: contact@bnvlr.com.
Με λίγα λόγια: το παιχνίδι σού δημιουργεί έναν ανώνυμο λογαριασμό, διαλέγεις ένα όνομα χρήστη και μπορείς να τα διαγράψεις όλα από την εφαρμογή όποτε θέλεις. Αν είσαι συνδεδεμένος στο Game Center στο iPhone ή στο Google Play Games στο Android, η πρόοδός σου επιστρέφει όταν εγκαθιστάς ξανά το παιχνίδι ή αλλάζεις κινητό. Δεν πουλάμε δεδομένα. Οι μόνες διαφημίσεις είναι προαιρετικά βίντεο με ανταμοιβή, που επιλέγεις εσύ να δεις. Στο iPhone, το κινητό σού ζητά να αποφασίσεις αν αυτές οι διαφημίσεις μπορούν να χρησιμοποιούν το αναγνωριστικό διαφήμισής σου. Στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, το παιχνίδι δεν στέλνει στατιστικά χρήσης αν δεν συμφωνήσεις.
Τι χειριζόμαστε
| Δεδομένα | Γιατί | Για πόσο |
|---|---|---|
| Λογαριασμός: ένα τυχαίο αναγνωριστικό λογαριασμού που δημιουργείται στην πρώτη εκκίνηση. Αν είσαι συνδεδεμένος στο Game Center στο iPhone σου, επίσης το αναγνωριστικό παίκτη σου στο Game Center για τα παιχνίδια μας, που η Apple επιβεβαιώνει στον διακομιστή μας. Στο Android, αν είσαι συνδεδεμένος στο Google Play Games, επίσης το αναγνωριστικό παίκτη σου στο Play Games για τα παιχνίδια μας, που η Google επιβεβαιώνει στον διακομιστή μας. Αν χρησιμοποίησες τη Σύνδεση μέσω Apple σε προηγούμενη έκδοση της εφαρμογής, το αναγνωριστικό που μας έδωσε η Apple για το Apple ID σου. Δεν ζητάμε το όνομα ή το email σου. | Για να κρατάμε το όνομα χρήστη, τα στατιστικά και την πρόοδό σου και να σου τα επιστρέφουμε μετά από επανεγκατάσταση ή σε νέο κινητό, χωρίς οθόνη σύνδεσης. | Μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. |
| Όνομα χρήστη και εμφάνιση μπάλας που διαλέγεις | Το όνομα χρήστη σου φαίνεται στους άλλους παίκτες και είναι μοναδικό. Η εμφάνισή σου φαίνεται στους αγώνες και αποθηκεύεται στον λογαριασμό σου. | Μέχρι να τα αλλάξεις ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. |
| Αποτελέσματα αγώνων: ποιους αγώνες έπαιξες, πότε, σε ποια αρένα και σε ποια θέση τερμάτισες | Για να δείχνουμε τα στατιστικά σου, τη βαθμολογία σου και τις κατατάξεις της σεζόν. | Μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. |
| Χώρα: ένας νέος λογαριασμός ξεκινά με την περιοχή του κινητού σου· μπορείς να την αλλάξεις ή να την ορίσεις σε Καμία στο Προφίλ → Χώρα | Για την κατάταξη χωρών. Η σημαία σου φαίνεται στους άλλους παίκτες στις κατατάξεις, εκτός αν απενεργοποιήσεις το «Δείξε τη σημαία μου στις κατατάξεις» στο Προφίλ· οι κρυφές σημαίες δεν εμφανίζονται στις κατατάξεις χωρών. | Μέχρι να την αλλάξεις ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. |
| Πρόοδος και αγορές: XP, νομίσματα, διαμάντια, τα αντικείμενα που έχεις, και για κάθε αγορά ο αριθμός συναλλαγής του καταστήματος (ο αριθμός συναλλαγής της Apple, ή ο αριθμός παραγγελίας και το token αγοράς του Google Play), το προϊόν, η ημερομηνία και αν επιστράφηκαν τα χρήματα | Για να κρατάμε όσα κέρδισες και αγόρασες, και για να είμαστε σίγουροι ότι κάθε αγορά πιστώνεται μία φορά (και αφαιρείται αν επιστραφούν τα χρήματα). | Η πρόοδος, μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Τα αρχεία αγορών τα κρατάμε για τη λογιστική μας όσο απαιτεί ο νόμος, χωρίς να συνδέονται πια με εσένα μετά τη διαγραφή. |
| Φίλοι, αποκλεισμοί και αναφορές που κάνεις, και τα ονόματα χρήστη που αφορούν | Για να σου δείχνουμε τους φίλους σου και την κατάστασή τους, να σε αφήνουμε να τους προσκαλείς και να κρατάμε το παιχνίδι ασφαλές. | Μέχρι να τα αφαιρέσεις ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. |
| Token ειδοποιήσεων push (μόνο αν επιτρέψεις τις ειδοποιήσεις) | Για να σε ενημερώνουμε για αιτήματα φιλίας και προσκλήσεις. Τίποτα διαφημιστικό. Τις ειδοποιήσεις τις παραδίδει η Apple στο iPhone και το Firebase Cloud Messaging (Google) στο Android. | Μέχρι να απενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. |
| Διαφημίσεις με ανταμοιβή (μόνο όταν πατάς για να δεις μία): το αναγνωριστικό λογαριασμού σου και για ποιο πράγμα είναι η ανταμοιβή περνούν στο Google AdMob, που ενημερώνει τον διακομιστή μας ότι η διαφήμιση προβλήθηκε. Η Google λαμβάνει επίσης τη διεύθυνση IP σου, το μοντέλο και το σύστημα της συσκευής σου, και το πώς αλληλεπιδράς με τη διαφήμιση. | Για να δώσουμε την ανταμοιβή, και για να μπορεί η Google να δείξει και να μετρήσει τη διαφήμιση. Στην ΕΕ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, η φόρμα συναίνεσης της Google ζητά πρώτα τις επιλογές σου· μπορείς να τις αλλάξεις όποτε θέλεις στις Ρυθμίσεις → Επιλογές απορρήτου διαφημίσεων. | Τα αρχεία ανταμοιβών, μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Η Google κρατά τα δεδομένα διαφημίσεων σύμφωνα με τη δική της πολιτική. |
| Αναγνωριστικό διαφήμισης στο iPhone (μόνο αν το επιτρέψεις): μετά τον τρίτο σου αγώνα, το iPhone σε ρωτά αν η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητά σου σε εφαρμογές και ιστότοπους άλλων εταιρειών, με την αιτιολογία μας: «Έτσι μπορούμε να σου δείχνουμε διαφημίσεις που σου ταιριάζουν καλύτερα.» | Αν πατήσεις Να επιτρέπεται, το Google AdMob μπορεί να χρησιμοποιεί το αναγνωριστικό διαφήμισης του iPhone σου για να σου δείχνει διαφημίσεις με ανταμοιβή που σου ταιριάζουν καλύτερα. Αν πατήσεις Ζητήστε από την εφαρμογή να μην παρακολουθεί, δεν κοινοποιείται και οι διαφημίσεις δεν εξατομικεύονται με αυτό. Μπορείς να το αλλάξεις όποτε θέλεις στις Ρυθμίσεις του iPhone → Απόρρητο και ασφάλεια → Παρακολούθηση. | Σύμφωνα με την πολιτική της Google. Εμείς δεν το αποθηκεύουμε. |
| Αναγνωριστικό διαφήμισης στο Android | Το Google AdMob μπορεί να χρησιμοποιεί το αναγνωριστικό διαφήμισης και το αναγνωριστικό ομάδας εφαρμογών του κινητού σου για να δείχνει και να μετρά τις διαφημίσεις με ανταμοιβή και να αποτρέπει την απάτη, καθώς και για να σου δείχνει διαφημίσεις που σου ταιριάζουν καλύτερα, εκτός αν είπες όχι στη φόρμα συναίνεσης της Google (στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, οι διαφημίσεις εξατομικεύονται μόνο αν συμφωνήσεις εκεί). Μπορείς να διαγράψεις ή να επαναφέρεις το αναγνωριστικό διαφήμισής σου όποτε θέλεις στις ρυθμίσεις του κινητού σου (στα περισσότερα κινητά Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Διαφημίσεις ή Ρυθμίσεις → Google → Διαφημίσεις). | Σύμφωνα με την πολιτική της Google. Εμείς δεν το αποθηκεύουμε. |
| Ψευδώνυμο (μόνο αν οι λογαριασμοί δεν είναι διαθέσιμοι ή σε παλαιότερες εκδόσεις της εφαρμογής) | Φαίνεται στους άλλους παίκτες του αγώνα σου. | Μόνο για τη διάρκεια του αγώνα. |
| Κινήσεις joystick και γεγονότα αγώνα | Για να τρέχει ο αγώνας στον διακομιστή μας και να τον βλέπουν όλοι όσοι παίζουν. | Δεν αποθηκεύονται μετά τον αγώνα. |
| Διεύθυνση IP και αρχεία σύνδεσης | Χρειάζονται για να συνδεθείς στον διακομιστή· τα αρχεία μάς βοηθούν να διορθώνουμε προβλήματα και να σταματάμε την κατάχρηση. | Τα αρχεία του διακομιστή κρατιούνται έως 30 ημέρες. |
| Στατιστικά χρήσης: ποιες οθόνες ανοίγουν, πότε ξεκινούν και τελειώνουν οι αγώνες και πώς πήγαν, οι συνεδρίες και η διάρκειά τους, νομίσματα και διαμάντια που κερδίζονται και ξοδεύονται, αντικείμενα που αγοράζονται, διαφημίσεις που προβάλλονται, αγορές (προϊόν και τιμή), έκδοση εφαρμογής, έκδοση συστήματος, μοντέλο συσκευής και χώρα | Για να βλέπουμε ποια μέρη του παιχνιδιού χρησιμοποιούνται, πώς λειτουργεί η οικονομία του παιχνιδιού και τι μπορεί να βελτιωθεί. Στέλνονται στο TelemetryDeck και στο GameAnalytics. Το TelemetryDeck βλέπει την εγκατάστασή σου μόνο ως μονόδρομο hash. Το GameAnalytics βλέπει ένα τυχαίο αναγνωριστικό: στο iPhone αυτό που δίνει το iPhone σε κάθε δημιουργό εφαρμογών, στο Android ένα που δημιουργείται για την εγκατάστασή σου. Δεν παίρνει ποτέ το αναγνωριστικό διαφήμισής σου. Κανένα από τα δύο δεν παίρνει το όνομα, το όνομα χρήστη ή το αναγνωριστικό λογαριασμού σου. Στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, το παιχνίδι ρωτά πρώτα («Θα μας βοηθήσεις να βελτιώσουμε το Bump Arena;») και δεν στέλνει τίποτα αν δεν πατήσεις Κοινοποίηση. Παντού μπορείς να απενεργοποιήσεις και τα δύο όποτε θέλεις στις Ρυθμίσεις → Κοινοποίηση στατιστικών χρήσης. | TelemetryDeck: έως 2 χρόνια, ως συγκεντρωτικά στατιστικά. GameAnalytics: όσο χρειάζεται για να παρέχει τα στατιστικά, σύμφωνα με τη δική του πολιτική. |
| Αναφορές σφαλμάτων: τι έκανε η εφαρμογή όταν κόλλησε ή απέτυχε, μοντέλο συσκευής, έκδοση συστήματος, έκδοση εφαρμογής και ένα τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης. Χωρίς αναγνωριστικό λογαριασμού, όνομα χρήστη, στιγμιότυπα οθόνης ή αρχεία καταγραφής. | Για να βρίσκουμε και να διορθώνουμε σφάλματα. Στέλνονται στο Firebase Crashlytics. Στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, μόνο αφού πατήσεις Κοινοποίηση στο «Θα μας βοηθήσεις να βελτιώσουμε το Bump Arena;». Παντού μπορείς να τις απενεργοποιήσεις όποτε θέλεις στις Ρυθμίσεις → Κοινοποίηση στατιστικών χρήσης. | 90 ημέρες. |
Οι ρυθμίσεις σου (ήχοι, δονήσεις, κινούμενα εφέ, αγαπημένη αρένα) μένουν στο κινητό σου.
Διαγραφή του λογαριασμού σου
Στην εφαρμογή, άνοιξε το προφίλ σου και πάτησε Διαγραφή λογαριασμού. Ο λογαριασμός, το όνομα χρήστη, η εμφάνιση, τα αποτελέσματα αγώνων, η πρόοδός σου και η σύνδεση με τον παίκτη σου στο Game Center ή στο Google Play Games διαγράφονται αμέσως. Τα αντίγραφα ασφαλείας που τα περιέχουν αντικαθίστανται μέσα σε 30 ημέρες. Αν χρησιμοποίησες τη Σύνδεση μέσω Apple σε προηγούμενη έκδοση, μπορείς επίσης να αφαιρέσεις το παιχνίδι από το Apple ID σου στις Ρυθμίσεις του iPhone → το όνομά σου → Σύνδεση και ασφάλεια → Σύνδεση μέσω Apple. Αν δεν έχεις πια το παιχνίδι, στείλε email στο contact@bnvlr.com με το όνομα χρήστη σου και ζήτησέ μας να διαγράψουμε τον λογαριασμό σου στο Bump Arena· τον διαγράφουμε μέσα σε έναν μήνα, με τον ίδιο τρόπο.
Νομική βάση
Η διεξαγωγή αγώνων, ο λογαριασμός σου, το όνομα χρήστη, τα στατιστικά, η πρόοδος, οι αγορές και η επαναφορά τους μέσω Game Center ή Google Play Games είναι απαραίτητα για να σου παρέχουμε το παιχνίδι που ζήτησες. Τα αρχεία του διακομιστή βασίζονται στο έννομο συμφέρον μας να λειτουργεί το παιχνίδι σωστά και δίκαια. Τα στατιστικά χρήσης και οι αναφορές σφαλμάτων βασίζονται στη συναίνεσή σου στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, όπου το παιχνίδι ρωτά πριν στείλει οτιδήποτε· αλλού στο έννομο συμφέρον μας να βελτιώνουμε το παιχνίδι. Μπορείς να απενεργοποιήσεις και τα δύο στις Ρυθμίσεις. Οι εξατομικευμένες διαφημίσεις, η χρήση του αναγνωριστικού διαφήμισής σου και, όπου το απαιτεί ο νόμος, η αποθήκευση ή ανάγνωση πληροφοριών στη συσκευή σου για διαφημίσεις βασίζονται στη συναίνεσή σου, την οποία μπορείς να ανακαλέσεις όποτε θέλεις.
Ποιοι επεξεργάζονται δεδομένα για εμάς
- Το Fly.io φιλοξενεί τον διακομιστή του παιχνιδιού, στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας.
- Η Supabase αποθηκεύει τους λογαριασμούς και τα δεδομένα του παιχνιδιού, στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας.
- Το GitHub αποθηκεύει κρυπτογραφημένα νυχτερινά αντίγραφα ασφαλείας αυτής της βάσης δεδομένων.
- Το Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited, και Google LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες) λαμβάνει τις αναφορές σφαλμάτων. Δες τις πληροφορίες απορρήτου του Firebase.
- Το Sentry λαμβάνει αναφορές σφαλμάτων από προηγούμενες εκδόσεις της εφαρμογής.
- Το TelemetryDeck (Γερμανία) λαμβάνει τα στατιστικά χρήσης.
- Το GameAnalytics (GameAnalytics ApS, Δανία) λαμβάνει τα στατιστικά χρήσης. Δες τη δήλωση απορρήτου του GameAnalytics.
- Το Google AdMob (Google Ireland Limited, και Google LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες) δείχνει τις προαιρετικές διαφημίσεις με ανταμοιβή και τη φόρμα συναίνεσης. Δες πώς χρησιμοποιεί η Google δεδομένα από εφαρμογές που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της.
- Η Apple διανέμει την εφαρμογή για iPhone, χειρίζεται τις πληρωμές για διαμάντια, λειτουργεί το Game Center και παραδίδει τις ειδοποιήσεις στο iPhone. Αυτά καλύπτονται από τη δική της πολιτική απορρήτου της Apple.
- Η Google διανέμει την εφαρμογή για Android μέσω του Google Play, χειρίζεται εκεί τις πληρωμές για διαμάντια, λειτουργεί το Google Play Games και παραδίδει τις ειδοποιήσεις στο Android (Firebase Cloud Messaging). Αυτά καλύπτονται από τη δική της πολιτική απορρήτου της Google.
Όταν ένας πάροχος βρίσκεται εκτός ΕΕ, οι διαβιβάσεις καλύπτονται από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ ή από το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (Data Privacy Framework).
Τι δεν κάνουμε
- Δεν πουλάμε προσωπικά δεδομένα και δεν δείχνουμε διαφημίσεις που δεν επέλεξες να δεις.
- Δεν σε παρακολουθούμε σε εφαρμογές ή ιστότοπους άλλων εταιρειών, εκτός από τις διαφημίσεις με ανταμοιβή: στο iPhone μόνο αν το επιτρέψεις όταν σε ρωτήσει το κινητό, στο Android εκτός αν διαγράψεις το αναγνωριστικό διαφήμισής σου στις ρυθμίσεις του κινητού.
- Χωρίς όνομα, email, ακριβή τοποθεσία, επαφές, φωτογραφίες ή μικρόφωνο.
Ηλικία
Το Bump Arena είναι για παίκτες 13 ετών και άνω και δεν είναι φτιαγμένο για παιδιά. Σε ορισμένες χώρες, όπως η Ολλανδία, όσοι είναι κάτω των 16 χρειάζονται την άδεια γονέα πριν συμφωνήσουν σε εξατομικευμένες διαφημίσεις ή στην κοινοποίηση στατιστικών παιχνιδιού· αν αυτό ισχύει για σένα, ρώτα έναν γονιό πριν συμφωνήσεις ή επίλεξε να μη συμφωνήσεις. Αν πιστεύεις ότι ένα παιδί κάτω των 13 χρησιμοποίησε το παιχνίδι και συλλέχθηκαν δεδομένα του, επικοινώνησε μαζί μας και θα τα διαγράψουμε.
Τα δικαιώματά σου
Ανάλογα με το πού ζεις, έχεις το δικαίωμα να μας ζητήσεις αντίγραφο των προσωπικών σου δεδομένων, να τα διορθώσεις, να τα διαγράψεις, να περιορίσεις ή να αντιταχθείς στον τρόπο που τα χρησιμοποιούμε (και στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον), και να τα λάβεις σε φορητή μορφή. Όπου βασιζόμαστε στη συναίνεσή σου, μπορείς να την ανακαλέσεις όποτε θέλεις στις Ρυθμίσεις του παιχνιδιού, στις Επιλογές απορρήτου διαφημίσεων ή στην Κοινοποίηση στατιστικών χρήσης· αυτό δεν επηρεάζει όσα έγιναν πριν. Γράψε στο contact@bnvlr.com. Απαντάμε μέσα σε έναν μήνα. Μπορείς επίσης να υποβάλεις καταγγελία σε αρχή προστασίας δεδομένων. Στην Ολλανδία είναι η Autoriteit Persoonsgegevens· σε άλλη χώρα της ΕΕ, η τοπική σου αρχή· στο Ηνωμένο Βασίλειο, το Information Commissioner's Office· στην Ελβετία, ο Ομοσπονδιακός Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων και Πληροφόρησης.
Αλλαγές
Όταν το παιχνίδι αποκτά νέες λειτουργίες που χειρίζονται άλλα δεδομένα, αυτή η πολιτική θα ενημερώνεται πριν κυκλοφορήσουν, και η παραπάνω ημερομηνία θα αλλάζει.